#展会 第一次接玻璃展翻译，差点被“low-E镀膜”钢化应力’这些术语搞疯??
熬夜整理了一份中英对照表，展会期间客户狂夸专业！
? 【价值干货】
行业专属术语表
▫️ 玻璃深加工：Glass deep processing
▫️ 钢化玻璃：Tempered glass
▫️ low-E镀膜技术：Low-emissivity coating
▫️ 夹层玻璃：Laminated glass
▫️ 中空玻璃：Insulating glass
▫️ 防火玻璃 Fire-resistant
▫️ 防弹玻璃 Bulletproof glass
▫️ 压花玻璃 Patterned glass
…………….
?【实战Tips】
✔️提前找展商要产品手册，熟悉参数
✔️遇到不懂的词，就说‘Let me double-check’（给自己缓冲时间）
✔️穿舒适的鞋！一天2万步不是梦?
?【避坑指南】
⚠️ 提前准备‘高频奇葩问题’应答模板
⚠️ 学会微笑拒绝：‘This is beyond my expertise?’
⚠️ 设备参数听不懂时："Could you show me the spec sheet?"（争取思考时间）备好“万能句”：“Let me find the expert for you!”
⚠️ 带润喉糖！三天下来嗓子直接罢工
翻译没有容易二字，但热爱可抵岁月漫长呀～❤️#展会翻译 #外贸经验 #国际展会 #玻璃展
