Loopy 的每日英语小贴士 ?
? 上期回顾
新中式茶饮：new Chinese-style tea drinks
? 核心译法
垄断行业：monopoly industries（通用标准译法，四六级高频经济类短语）
? 必背词汇
? monopoly industries 垄断行业
? antitrust /anti-monopoly 反垄断
? fair competition 公平竞争
? market dominant position 市场支配地位
? industry reform 行业改革
? Anti-monopoly Law 反垄断法
? market supervision 市场监管
? 记法
? monopoly industries：核心译法，“monopoly” 表 “垄断”，搭配 “industries”（行业），常用搭配有 “reform of monopoly industries”（垄断行业改革）、“regulate monopoly industries”（监管垄断行业）。
? antitrust：反垄断（核心政策相关词），四级重点词汇，可构成 “antitrust policy”（反垄断政策）、“antitrust law”（反垄断法）。
? 近义表达
? monopolistic industry（侧重 “具有垄断属性的行业”，正式语境可互换，前者更通用）
? 真题造句
1️⃣ China has strengthened antitrust supervision over monopoly industries.
中国已加强对垄断行业的反垄断监管。
2️⃣ Introducing competition mechanism is key to reforming monopoly industries.
引入竞争机制是垄断行业改革的关键。
? 真题场景应用
“垄断行业” 是四六级翻译中经济治理、市场监管类核心考点，常与 “反垄断政策、公平竞争、行业改革” 结合考查，2025 年六级真题曾涉及垄断相关场景，掌握核心译法可应对经济类翻译场景。
#六级 #四六级翻译预测 #四级 #英语 #英语翻译 #四六级 #四六级翻译 #四六级这次一定过 #翻译 #热点
? 上期回顾
新中式茶饮：new Chinese-style tea drinks
? 核心译法
垄断行业：monopoly industries（通用标准译法，四六级高频经济类短语）
? 必背词汇
? monopoly industries 垄断行业
? antitrust /anti-monopoly 反垄断
? fair competition 公平竞争
? market dominant position 市场支配地位
? industry reform 行业改革
? Anti-monopoly Law 反垄断法
? market supervision 市场监管
? 记法
? monopoly industries：核心译法，“monopoly” 表 “垄断”，搭配 “industries”（行业），常用搭配有 “reform of monopoly industries”（垄断行业改革）、“regulate monopoly industries”（监管垄断行业）。
? antitrust：反垄断（核心政策相关词），四级重点词汇，可构成 “antitrust policy”（反垄断政策）、“antitrust law”（反垄断法）。
? 近义表达
? monopolistic industry（侧重 “具有垄断属性的行业”，正式语境可互换，前者更通用）
? 真题造句
1️⃣ China has strengthened antitrust supervision over monopoly industries.
中国已加强对垄断行业的反垄断监管。
2️⃣ Introducing competition mechanism is key to reforming monopoly industries.
引入竞争机制是垄断行业改革的关键。
? 真题场景应用
“垄断行业” 是四六级翻译中经济治理、市场监管类核心考点，常与 “反垄断政策、公平竞争、行业改革” 结合考查，2025 年六级真题曾涉及垄断相关场景，掌握核心译法可应对经济类翻译场景。
#六级 #四六级翻译预测 #四级 #英语 #英语翻译 #四六级 #四六级翻译 #四六级这次一定过 #翻译 #热点
