上次阅读量一般般，没关系，我们继续聊一段 TE智库的文字。原文Companies have been on a rollercoaster ride for the past few years as the pandemic, soaring commodity prices, high interest rates and political disruption have resulted in good profits for many and bankruptcy for a few. Most of these factors will persist into 2024 in a more muted form, but accompanied by the added twist of accelerated climate change and El Niño这句话我觉得是写的挺好的，简洁又紧凑。 rollercoaster ride：坐过山车一样刺激，一会儿很高，一会儿很低，说的是企业业绩Blabla resulted in good profits and brankrupcy for a few，很好地诠释了几人欢喜几人愁，有的公司生意场上风生水起，有的公司只能黯然离场many和a few也是做了个数量少的对比，就是说获益的还是比较多的persist in 2024就是说一直持续到2024年。比如，我们可以说the chip shortage is expected to persist into 2025，也可以考虑continue、stretchin a more mute form；就是说这些因素还在，但是没那么“牛逼”了，以疫情为例，大家现在已经不太提了 the added twist of accelerated climate change and El Niño，简单理解就是气候变化、厄尔尼诺恶化，导致不确定性增加胡译过去几年，公司像坐过山车一般起起伏伏。新冠疫情、大宗商品价格飙升、利率高企、政局动荡让不少公司赚得盆满钵满，也让一小撮公司走上破产关门之路。预计上述因素将持续到2024年，但影响程度将有所减弱。而气候变化和厄尔尼诺现象的加剧又增添了几分变数
