泰中同学会举办泰国首届中国展览会(China Fair ),为双方提供选择,迎来机遇,开创中泰关系未来!

泰中同学会举办泰国首届中国展览会（China Fair ），为双方提供选择，迎来机遇，开创中泰关系未来！

งาน China Fair ครั้งแรกในไทย จัดโดยสมาคมนักเรียนไทย-จีน เปิดทางเลือก เปิดโอกาส เปิดอนาคตความสัมพันธ์ไทย-จีน

译员：蒙莉匀、黄诗雨

初审：杨淑蕊

终审：董欣仪

中文主播：唐鹤怡

据MGR  Online 报道，2023年8月19日-20日，泰中同学会（TCSA)举办了以“教育-工作-旅游”为主题的中国展览会暨 “一带一路” 倡议十周年纪念活动(China Fair 2023 by TCSA: Study – Work – Travel— the 10th Anniversary of BRI)，本次活动由中国高校青年学生，泰王国驻北京大使馆科技处和中国科学院曼谷创新合作中心承办，并获得了中华人民共和国驻泰王国大使馆的支持。

MGR Online - เมื่อวันที่ 19-20 ส.ค.66 สมาคมนักเรียนไทย-จีน ได้จัดงานกิจกรรม China Fair 2023 by TCSA : Study - Work - Travel : The 10th anniversary of BRI โดยการจัดงานในครั้งนี้เป็นการทำงานของคนรุ่นใหม่ ที่เป็นนักเรียนนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยในประเทศจีน ร่วมกับฝ่ายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง CAS INNOVATION COOPERATION CENTER (BANGKOK) (CAS-ICCB) และได้รับการสนับสนุนโดยสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจําราชอาณาจักรไทย

本次展会为有意赴华留学的人士开设了提供教育机会的展位；为需要招聘汉语人才的公司举办了招聘会；为提供航空、保险和签证等服务的旅游服务公司举办了促销活动。

ภายในงานได้มีการจัดแสดงบูทส่งเสริมโอกาสทางการศึกษาสำหรับผู้ที่สนใจไปศึกษาต่อที่ประเทศจีน รวมทั้งการเปิดรับสมัครงานจากบริษัทต่างๆ ที่ต้องการบุคลากรที่มีความสามารถด้านภาษาจีน รวมถึงกิจกรรมส่งเสริมการขายสำหรับบริษัทในภาคบริการการท่องเที่ยว เช่น สายการบิน ประกันภัย และบริการด้านเอกสารวีซ่า

本次展会，除设有相关组织和公司的展位外，还举办了各类主题的宣讲会、座谈会，为有意赴华留学的人士提供了关于材料提交、无现金支付、前期准备、生活方式等的最新资讯，以及富有吸引力的中国大学院系和专业指南。

ภายในงาน China Fair 2023 นอกจากการออกบูทโดยองค์กรและบริษัทต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ยังมีการจัด Session การบรรยาย และการเสวนาในหัวข้อต่างๆ ตั้งแต่การปฐมนิเทศผู้ที่กำลังเตรียมตัวไปศึกษาต่อที่ประเทศจีน การให้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการยื่นเอกสาร การใช้จ่ายแบบไร้เงินสด การเตรียมตัวในเบื้องต้น การใช้ชีวิต และการแนะแนวเกี่ยวกับคณะและสาขาที่น่าสนใจในมหาวิทยาลัยในประเทศจีน

除教育主题外，本次展会还举办了由泰国第27任总理阿披实、中国泰国商会副会长兼秘书长庄派吉博士、泰国闪电达集团（flash express）首席执行官李发顺和空善以及Moomall和PUNDAI创始人本猜等国家领导人和中泰贸易行业C E O级别的管理者开展的工作经验分享会。

นอกจากในประเด็นการศึกษาแล้ว ยังมี Session การแชร์ประสบการณ์การทำงานจากผู้นำระดับประเทศ และผู้บริหารระดับ CEO ชั้นนำในวงการการค้าขายไทย-จีน ไม่ว่าจะเป็นคุณอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรีคนที่ 27 ของประเทศไทย ดร.ไพจิตร วิบูลย์ธนสาร รองประธานและเลขาธิการหอการค้าไทยในจีน คุณปารเมศ วิทยารักษ์สรรค์ คุณคมสันต์ แซ่ลี CEO of Flash Express และคุณบุญชัย ลิ่มอติบูลย์ ผู้ก่อตั้ง Moomall และ PUNDAI

2023年8月19日上午举行了首届中国展览会（China Fair ）的开幕式，泰中同学会（TCSA)有幸邀请到中华人民共和国驻泰王国大使馆教育参赞冯俊英、泰中文化经济协会会长颇钦、中国科学院曼谷创新合作中心执行主任王俊伟出席活动并致辞。

สำหรับพิธีเปิดในช่วงเช้าของวันที่ 19 ส.ค.66 นั้น ทางสมาคมฯ ได้รับเกียรติจาก นางเฝิง จวิ้นอิง อัครราชทูตที่ปรึกษาฝ่ายการศึกษา สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจําราชอาณาจักรไทย รองศาสตราจารย์ ดร.โภคิน พลกุล นายกสมาคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจไทย-จีน และ ศ.ดร.ริชาร์ด หวัง ผู้อํานวยการสํานักงานนวัตกรรมและความร่วมมือสถาบันบัณฑิตวิทยาศาสตร์แห่งประเทศจีน กล่าวสุนทรพจน์ และร่วมทำพิธีเปิดงาน China Fair ครั้งแรกในประเทศไทยอย่างเป็นทางการ

活动现场气氛热烈，举办了惠及学生的活动、公司与个人商务配对活动。现场还举办了青少年少林功夫、泰国舞蹈、用中文演唱泰国歌曲等文娱表演，这是新一代有识之士欢聚一堂的景象，也是“中泰关系的未来”，这与中国展览会（China Fair）的举办目的，以及泰中同学会的创立宗旨相吻合，即为中泰关系的未来团结在华泰国留学生与在泰中国留学生！

บรรยากาศภายในงานเป็นไปอย่างคึกคัก เกิดกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อนักเรียนนักศึกษา และการ matching ทางธุรกิจขององค์กรบริษัท และบุคคลต่างๆ ที่มาเข้าร่วม ทั้งยังมีการจัดการแสดงด้านวัฒนธรรม ไม่ว่าจะเป็นการแสดงกังฟูเส้าหลินโดยเยาวชน การรำไทย และการร้องเพลงฉ่อยด้วยภาษาจีน เป็นภาพของการรวมตัวกันในหมู่คนรุ่นใหม่ที่มีการศึกษา และจะเป็น “อนาคตของความสัมพันธ์ไทย-จีน” ตรงกับวัตถุประสงค์ของการจัดงาน China Fair และวัตถุประสงค์ของสมาคมนักเรียนไทย-จีน ในการรวมนักเรียนนักศึกษาไทยในจีน และจีนในไทยเป็นหนึ่ง เพื่ออนาคตความสัมพันธ์ไทย-จีน

原文链接：https://mgronline.com/china/detail/9660000075237

单词整理：刘欣怡

单词审核：郑良艳 吴思雨 张蜜

单词主播：赵婧秋

编      辑：丁昌玉

审      核：胡应巧

发布及审核：何志成 杨舒茗

转载声明

欢迎广大平台分享转载文章

转载请联系咩咩小编

微信号：654596469