近期广交会，有好些人问我展会经验，所以特意花时间整理啦，不说废话，直接干货。个人认为，展会翻译简直就是专业能力+个人情商+体力的大考察！以下是我个人纯手写整理的N次实战经验（不会排版，借助了AI嘻嘻）\n前期准备：万分准备才能不紧张！?\n1️⃣ 熟悉公司产品\n- 提前向展商索要产品手册、报价单 熟记材质、尺寸、行业术语等\n了解产品参数还不够❗一些操作性强的机械产品/科技产品，可以提前了解如何使用 ?\n2️⃣ 建议用Excel整理中-外-英三语术语对照表\n- 以我个人为例，我是阿拉伯语译员，但是我同时还会查询积累英语表达 ?，不可否认，英语使用普及率远超其他语种，可以适当借助AI，提高效率 ?\n3️⃣ 了解公司政策\n比如起订量、付款方式、物流时效，以及公司是B-B，还是B-C，大部分参展商是B-B的 但是展会上不少散客/消费者，可能出于好奇或是确实有需求，会来咨询产品。熟悉FOB/CIF等贸易术语 ?\n4️⃣ 装备清单 ?\n便携笔记本+按压式签字笔，舒适平底鞋 略微正式着装（视情况而定，有的展会空调开得很足，会很冷 ❄️）小瓶装薄荷糖+巧克力（防止低血糖等）+个人名片（后面会解释原因）\n篇幅有限，下一篇是展会现场TIPS！#阿拉伯语 #翻译 #展会翻译 #国际展会 #会展 #展会 #海外市场拓展 #口译 #新手 #广交会 #外贸开发 #贸易 #接待外国客户
