【每日法律英语】沪股通投资者程序化交易报告

为了明确投资者通过内地与香港投资者股票市场交易互联互通机制在上海证券交易所（以下简称本所）市场进行程序化交易的报告要求，加强对程序化交易的管理，维护证券交易秩序和市场公平，保护投资者合法权益，根据《证券市场程序化交易管理规定（试行）》以及《上海证券交易所沪港通实施办法》《上海证券交易所程序化交易管理实施细则》（以下简称实施细则）等有关规定，按照内外资一致的原则，制定本指引。

These Guidelines are fomulated in accordance with the Provision on the Adminstration of Program Trading in the Securities Market(Trial Implementation), the Implementing Measures of Shanghai Stock Exchange for the Shanghai-Hong Kong Stock Connect ("Shanghai-Hong Kong Stock Connect Measures"), the Implementing Rules of the Shanghai Stock Exchange for the Administration of Program Trading（"Implementing Rules"）, and other applicable rules and the principle of equal treatment of domestic and overseas capital in order to clarify the reporting requirements for investors engaging in program trading at the Shanghai Stcok Exchange (the "Exchange") through the mutual market access scheme between the Shanghai and Hong Kong stock markets,strenthen the management of program trading, maintain the order of securities trading and market fairness, and protect the lawful rights and interests of investors.   

1、formulate /ˈfɔːrmjuleɪt/ v.制定，规划

例句：Governments need to formulate energy policies that promote economically and environmentally sound development.

各国政府需要制订促进经济和环境充分发展的能源政策。

2、fairness/ˈfernəs /n.公平，公正

例句：He has a good overall sense of justice and fairness.

他有良好的公正和公平的整体意识。