
第一次在展位摊位做翻译就受创了,老板崇洋媚外不给中国人名片也就算了,一直在那里端着拿着感觉自己好像天下最了不起一样,已经让我很无语了。客户来问价也不给我们资料,我要过去看报价还把我支走,怕我偷他们的商业机密卖给别人。每次客户来问价都要追着问。男朋友趁没人的时候在我摊位来看看我送个早饭聊会天,说我不专业,没有服务意识,翻译应该在没人的时候追着找客户拉生意,并且直接在合同期内直接单方面终止了我的服务,并且和我说对比之下我比别的翻译无论是从态度还是语言能力上都更不专业。前情是我前一天接待了不下二十个俄语国家的客户,毫无例外每一位客户都夸奖了我的俄语水平,并且肯定了我的翻译能力和交流能力。
我请问老板:
第一,你有什么资格批评我的语言能力?
第二,我承认在工作时间吃早饭和我男朋友聊天是不专业的行为,但是你是否可以直接提醒我?我可以直接叫他走,完全没问题,为什么要单方面开除我?
第三,我是翻译还是销售?从800给我讲到700一天的俄语翻译你想要什么?给多少钱干多少钱活这个道理不知道吗?还是只有中国人不知道?
第四,贵公司几个已婚有孩中年男业务员坐在那里集体评判展会内女性穿搭,说女的穿的少可以直接去卖然后赚钱,根本不需要工作,包括一系列关于女性的恶臭评论,最后跟我说他没考上大学,所以一切我都明白了,原来钱都被傻子赚走了。
#俄语 #展会翻译 #口译 #上海自行车展


