去年接触环球资源电子展做翻译开始\n小半年,大大小小接下了除了展会的不少工厂翻译、陪同翻译、其中80%都成为了朋友,20%每次来中国做生意需要翻译都会找我,哪怕是晚上11点找到了靠谱供应商,都会问我在哪里,让供应商开车来我家附近麦当劳,聊生意,帮他翻译.20分钟谈完我还是按照1h的费用结算,还带了好多礼品给我,在期间也慢慢感悟到什么样的供应商和什么样的客户靠谱,真诚的做生意寻求长期合作\n1️⃣所以其实不是外国人不懂人情事故,他们也非常明白想要成交或者想要长期合作,请吃饭带礼物?都是非常好的示好的方式,我的客户基本上都不会空手来\n2️⃣如何看一个客户的是否可以长期合作,值得信任,其实只需要看他的随身翻译是否稳定就可以,因为基本上外国客户一旦看上一个产品或者信赖了一个供应商,基本上不会改变,因为改变会带来极高的沟通成本和时间成本,那么同理,翻译的工作虽然仅此只是把句子见翻译成雇主的语言,但是里面核心是让买卖双方信任对方,促成这场交易?\n3️⃣ 外国人是非常注意生活和工作需要分开的,这一点在来自西方的客户尤其常见,所以在工作带着尊重,生活里面是平等,不管他是多大等级的老板,都喜欢平等交流\n \n先聊到这…..才刚刚接触外贸行业,希望之后有更多心得感悟可以分享#展会翻译 #广交会翻译 #英语翻译 #中译英 #香港展会 #环球资源展