哈喽?欢迎来到Rosa的翻译日记\n近期又结束了一场翻译（ciff家具二期）\n这次翻译碰到了好多第一次接单的翻译宝子们\n想起自己在上大一刚接翻译时也是新手小白进村的懵逼状态，也深深浅浅踩了一些坑?\n \n❤️?所以想和大家分享一下我个人总结的一些小tips：\n?【翻译接单渠道】：\n主要有各大招聘app，?️公主号，小红薯和dy等社交媒体平台，翻译中介…\n各位宝子前期基本都是中介单居多，❗️需要注意的就是接中介单的时候注意弄清楚这个中介的性质是翻译公司还是译员转单，部分无良翻译公司会和展商签订合同，后期结算工资会比较麻烦和繁琐）\n \n?【如何提前避免翻译沦为展位销售】\n接单的时候询问两点：\n1️⃣公司业务类型2️⃣翻译聘请数量，此目的为弄清该公司业务类型主要是明确内销和外销占比\n⚠️如果是内销占比过大外国客户少的公司有潜在把找来的翻译当廉价销售劳动力的可能性！\n.\n?【开展前的准备】\n大致流程为：\n1️⃣找老板要产品册\n2️⃣如果有英文版就直接熟悉英文版产品册，没有英文版就自己翻译后进行熟悉\n3️⃣上网搜索该类产品的术语 进行积累\n4️⃣一定要❗️提前进行外贸基本术语的积累比如MOQ、FOB、quotation等，❗️国家名称的积累也很重要，老板需要市场定位且一般都会问客户来自哪里\n \n（??附了一些个人展会高频国家名称总结在笔记的P8和P9）\n \n?【展会上翻译该干些什么】\n一般流程：\n1️⃣接待客户进入展位，为其介绍产品\n2️⃣给客户产品的catalog\n3️⃣和客户交换名片\n4️⃣帮助老板添加客户的?️或者whatsapp?\n5️⃣装订名片\n \n4月广交会也即将召开啦?知道很多宝宝都想尝试一下当展位翻译 提升口语也拓宽眼界，\n希望以上的分享对各位有帮助??\n祝大家成功接单！\n#展会翻译 #广交会翻译 #广州口译 #新手翻译 #大学生兼职 #大学生翻译 #广交会 #外贸 #外贸英语#广东外语外贸大学 #英专生就业 #会展#职业穿搭 #译员
