研究报告
中国石油化工行业绿色低碳可持续发展
转型路径与挑战综合分析
短期(1-3年)· 中期(5-10年)· 长期(10年以上)
2026年4月
摘要
本报告基于当前(2026年4月25日)的行业认知与数据,系统性地研究了中国石油化工行业在实现国家“双碳”战略目标背景下,于短期(1-3年)、中期(5-10年)和长期(10年以上)三个阶段中,比较可靠的绿色低碳可持续发展转型路径。报告详细剖析了每个阶段的核心目标、关键技术路线、管理策略,并深入探讨了相应的技术、经济、政策及市场挑战。
核心观点
短期(2026-2028) | 核心在于“存量优化与能效提升”。重点利用成熟技术和精细化管理,挖掘现有装置节能减排潜力,为更深层次的转型奠定基础。主要路径包括:全面提升能效、优化工艺操作、推进数字化赋能和深化循环经济实践。 |
中期(2026-2035) | 核心在于“关键技术突破与规模化应用”。推动绿氢、CCUS、生物质化工、深度电气化等颠覆性技术的商业化示范和规模化部署。挑战集中于高昂的技术成本、产业链协同不足和基础设施配套滞后。 |
长期(2035年以后) | 核心在于“构建零碳/负碳产业体系”。远景目标是重塑产业结构和商业模式,从化石能源依赖转向以绿电、绿氢、生物质和CO₂资源化利用为基础的全新化工体系,并发展DAC、电化学合成、合成生物学等前沿科技。 |
报告同时借鉴了巴斯夫、陶氏、壳牌等国际化工及能源巨头的转型实践,为中国企业提供了在战略制定、技术选择、治理结构和资本配置等方面的有益启示。结论指出,中国石油化工行业的绿色转型是一场深刻且复杂的系统性变革,既面临严峻挑战,也蕴含着实现产业升级和高质量发展的历史性机遇。

引言:新时代的十字路口——“双碳”目标下的产业重塑
今天是2026年4月25日,我们正处于中国“十五五”规划(2026-2030年)的开局之年。对于中国石油化工行业——这个国民经济的支柱性产业而言,这是一个历史性的十字路口。在“2030年前碳达峰、2060年前碳中和”的国家战略目标(简称“双碳”目标)的强力驱动下,传统的以化石资源为基础、高能耗、高排放的发展模式已难以为继。绿色低碳转型不再是“选择题”,而是关乎生存和发展的“必答题”。
石油化工行业体量巨大、产业链条长、工艺流程复杂且资本密集,其转型具有极强的惯性。然而,也正因其在国民经济和能源体系中的核心地位,其成功转型对中国整体实现“双碳”目标至关重要。本次转型不仅是一场能源和技术的革命,更是一次深刻的产业结构、商业模式乃至发展理念的全面重塑。
本报告旨在通过对现有研究成果和行业实践的梳理分析,为中国石油化工企业、政策制定者及投资者提供一个关于未来转型路径的清晰、结构化和前瞻性的参考框架。
第一章 短期转型路径与挑战(2026-2028年):深挖内潜,夯实基础
在转型的初期阶段,即未来1到3年内,行业的首要任务并非大规模部署前沿技术,而是立足现有庞大的资产基础,通过精细化管理和成熟技术的应用,最大限度地挖掘节能减排潜力,实现成本可控的“低垂果实”式减碳。这一阶段的核心是“存量优化与能效提升”,为中长期的结构性变革积累资本、技术和管理经验。
1.1 核心目标与战略
短期转型的核心目标是实现“化石能源洁净化、生产过程低碳化”的初步阶段。战略上,应聚焦于以下几点:
●能效优先:将提升能源利用效率作为最优先、成本效益最高的减碳手段。
●管理驱动:强化碳排放管理体系,将碳成本内化到生产运营的每一个环节。
●数字赋能:利用数字化和智能化工具,提升过程控制精度和资源配置效率。
●循环深化:拓展循环经济的广度和深度,最大限度实现资源闭路循环。
1.2 可行的技术与管理路径
1.2.1 技术路径:成熟技术的深度应用
1. 系统性能效提升
●全流程能量系统优化:超越单一设备的节能改造,采用“夹点技术”等方法对全厂加热、冷却、蒸汽和电力系统进行整体优化,实现能量的梯级利用和最大化回收。
●先进过程控制(APC)与实时优化(RTO):应用更先进的过程控制算法和实时优化软件,使装置始终运行在能耗和物耗最低的最优工况点。
●高效设备更换与改造:加快淘汰高能耗的落后机泵、风机、加热炉、换热器等设备,更换为能效更高的新型设备,并对现有设备进行节能技术改造。
2. 工艺流程的精细化优化
●原油调和与组分炼油:通过大数据分析和模型预测,对进入炼厂的原油进行精细化调和,或采用“组分炼油”理念,从源头优化产品结构和过程能耗。
●短流程化学品生产技术:探索和应用如原油直接裂解制化学品(COTC)等短流程技术,减少中间环节,显著降低总体能耗和排放。
3. 废弃资源与能源的循环利用
●“三废”资源化:持续推进废水、废气、废渣的深度处理和资源化利用,例如将炼厂废气(催化干气、焦化气等)作为化工原料或燃料,减少火炬排放。
●低品位余热余压利用:采用有机朗肯循环(ORC)、吸收式热泵等技术,回收利用过去难以利用的低温余热和余压资源,用于发电或供热。
4. 数字化与智能化融合
●数字孪生(Digital Twin):建立重点生产装置的数字孪生模型,用于模拟优化、故障预警和运维决策,从而提升运行效率和安全性。
●人工智能(AI)应用:利用AI算法分析海量生产数据,识别潜在的节能机会,优化操作参数,预测设备故障,实现预防性维护。
1.2.2 管理路径:构建绿色运营体系
1. 建立全面的碳管理体系
●碳盘查与碳足迹核算:对企业所有运营活动进行全面的温室气体排放盘查(覆盖范围一、二、三),并对主要产品进行生命周期碳足迹评估,建立详实的碳排放数据库。
●内部碳定价机制:探索在企业内部设立虚拟的碳价格,将碳排放成本纳入项目投资决策和部门绩效考核,引导各业务单元主动减排。
2. 绿色供应链管理
●推动供应商和合作伙伴共同减碳,优先采购低碳原材料、设备和服务。通过供应链协同,降低整体产业链的碳排放强度。
3. 强化ESG信息披露
●按照国际主流标准,定期发布ESG报告,透明地披露公司的气候战略、减排目标、进展和风险,以响应投资者、客户和监管机构的期望,提升企业声誉和融资能力。
1.3 短期面临的主要挑战
技术经济性挑战 | 尽管许多节能技术已成熟,但在油价和产品价格波动较大的市场环境下,部分节能改造项目的投资回收期可能过长,影响企业的投资意愿。 |
存量资产锁定效应 | 石化行业资产专用性强、寿命长,庞大的现有装置构成了技术和路径的“锁定效应”,大规模改造或替换的沉没成本巨大,短期内难以根本性改变。 |
数据基础与人才短板 | 精细化的碳管理和数字化转型依赖于高质量的数据基础和专业的复合型人才。目前许多企业在这两方面仍存在短板,数据采集、治理和分析能力有待提升。 |
政策与标准的不确定性 | 虽然大方向明确,但具体的碳排放配额分配方法、碳价水平、环保标准等仍在不断演进中,这种不确定性给企业的短期规划带来挑战。 |
第二章 中期转型路径与挑战(2026-2035年):技术突破,重构赛道
中期阶段,即贯穿“十五五”规划并延伸至“十六五”规划前期,是中国石油化工行业绿色转型的“攻坚克难”期。这一时期的核心任务是从“存量优化”转向“增量替代”与“流程再造”,推动一批具有颠覆性的绿色低碳技术从示范走向规模化商业应用,从而在根本上改变行业的能源结构和原料结构。
2.1 核心目标与战略
中期的核心目标是实现减碳从“边际改善”到“结构性变革”的跨越,为2030年前实现碳达峰并为后续的深度脱碳铺平道路。战略重点包括:
●技术驱动创新:集中资源攻克绿氢、CCUS、生物质化工等关键核心技术,并推动其产业化应用。
●产业结构升级:推动产业向高端化、精细化、绿色化发展,坚决淘汰落后产能,提升产业集中度。
●能源结构转型:大规模引入绿电、绿氢等清洁能源,替代化石燃料和原料,实现用能和原料的双重脱碳。
●跨界融合发展:加强与电力、交通、建筑、农业等行业的耦合,构建新的循环经济和能源协同体系。
2.2 核心技术路线详解
2.2.1 绿氢的规模化制备与耦合应用
绿氢(通过可再生能源电解水制得的氢气)是中期转型的核心枢纽技术之一。
●炼化过程替代:大规模利用绿氢替代目前炼油和化工生产中由天然气或煤炭制取的“灰氢”或“蓝氢”,用于加氢裂化、加氢精制等环节,从源头消除制氢过程的碳排放。
●绿色化工品合成:以绿氢为原料,与捕集的CO₂或生物质来源的碳结合,合成绿色甲醇、绿色氨、可持续航空燃料(SAF)等高附加值化学品,使石化企业从单纯的“排碳方”转变为“固碳用碳”的平台。
●技术展望:随着可再生能源成本的持续下降和电解槽技术的进步(如PEM和SOEC),绿氢的生产成本预计在2030年前后具备与传统制氢路线竞争的经济性。
【国际案例】德国巴斯夫(BASF)在其路德维希港基地与西门子能源合作,建设了全球最大的PEM电解水制氢装置之一(额定功率54兆瓦),旨在用绿氢生产化学品,每年可减少数万吨CO₂排放。这一实践为中国企业提供了绿氢与化工生产一体化整合的宝贵经验。
2.2.2 CCUS的集群化与商业化部署
对于难以完全避免碳排放的工艺过程(如催化裂化再生烟气、乙烯裂解炉、煤化工过程),CCUS是实现深度减排的托底技术。
●从EOR到地质封存:目前中国的CCUS项目多与提高石油采收率(EOR)结合,中期将向更大规模的咸水层地质封存拓展。
●产业集群化部署:围绕大型炼化基地和化工园区,规划建设共享的CO₂捕集、运输管道和封存基础设施,形成“CCUS Hub”模式,以规模效应降低单位成本。齐鲁石化-胜利油田的百万吨级CCUS项目即是此类模式的典范。
●碳利用(CCU)技术突破:加快CO₂催化加氢制化学品/燃料、CO₂聚合制可降解塑料(如PPC)、CO₂矿化等利用技术的研发和商业化,将CO₂从“废物”转化为“资源”。
2.2.3 生物质化工与废弃物化学循环
●生物基化学品与材料:发展以非粮生物质(如秸秆、林业废弃物)为原料,生产平台化合物(如乳酸、丁二酸),进而制造生物基塑料(PLA、PBAT)和特种化学品。
●可持续航空燃料(SAF):利用废弃油脂(地沟油)、农业废弃物等生产可持续航空燃料,是交通领域脱碳的重要方向,也是石化企业转型的新增长点。
●废塑料化学循环:突破废塑料通过热解、气化等化学方法回归为单体或化工原料的关键技术,实现塑料的无限循环,解决塑料污染问题,并降低新料生产的碳排放。
2.2.4 生产过程的深度电气化
●电加热裂解炉:开发并应用以电力驱动的乙烯裂解炉,替代传统的燃料加热炉,这是乙烯行业脱碳的核心技术之一。巴斯夫、陶氏等国际巨头均在此领域投入巨资研发。
●高温热泵技术:应用工业热泵技术,将低品位的余热提升至可用的高品位热能,替代部分蒸汽或燃料消耗,大幅提升能源效率。
●微波、等离子体等电化学技术:探索利用这些新兴技术驱动化学反应,有望在特定领域实现工艺流程的颠覆性变革。
2.3 中期面临的技术与经济挑战
高昂的转型成本 | 绿氢、CCUS、电气化改造等新技术的初始投资巨大。陶氏化学每年约10亿美元进行脱碳改造,巴斯夫计划到2030年投资超40亿欧元用于气候保护。如此巨大的资本开支对企业现金流构成严峻考验。 |
核心技术“卡脖子”风险 | 在高效电解槽、新型CO₂捕集材料、先进生物催化剂等关键技术和装备方面,我国与国际先进水平仍有差距,部分核心技术依赖进口。 |
基础设施配套滞后 | 绿氢的规模化应用需要庞大的可再生能源发电装机、输配电网络、储氢运氢设施;CCUS的推广需要长距离的CO₂输送管道和可靠的封存库。这些基础设施建设周期长、投资大。 |
产能过剩与结构性矛盾 | 当前行业仍面临大宗基础化学品产能过剩的问题。在推动绿色转型的同时,如何有序化解过剩产能,避免“搁浅资产”风险,是巨大的经济挑战。 |
2.4 关键政策演变与市场驱动
2.4.1 全国碳市场的深化与扩容
●行业纳入:预计在“十五五”期间(2026-2027年),石化和化工行业将被正式纳入全国碳排放交易市场,为企业碳排放赋予明确的价格信号。
●配额收紧与有偿分配:碳市场的配额总量将逐年收紧,免费配额的比例将逐步降低,有偿分配(拍卖)的比例将提高,直接增加高碳企业的运营成本。
●碳价预期:市场普遍预期,到2030年全国碳市场的碳价有望从目前的70-80元/吨稳步上涨至100元/吨以上,不断上涨的碳价将是驱动CCUS等高成本技术商业化的关键经济杠杆。
2.4.2 绿色金融体系的支撑
●绿色信贷与绿色债券:预计未来五年,针对石化行业绿色转型项目的绿色信贷和绿色债券发行规模将大幅增长,金融机构将提供更优惠的利率和更长的贷款期限。
●“转型金融”框架将逐步成熟:为那些虽非“深绿”但有明确减排路径和目标的改造项目提供资金支持,推动高碳行业有序实现低碳转型。
第三章 长期转型路径与挑战(2035年以后):范式革命,生态重塑
进入2035年之后,中国石油化工行业的绿色转型将步入深水区。这一阶段的目标将不再是简单的减排或达峰,而是要向净零排放甚至负排放迈进,最终构建一个与化石能源基本“脱钩”的、可持续的全新产业体系。
3.1 核心目标与战略
长期的核心目标是实现产业的“净零排放”,并成为循环经济和碳管理的核心环节。战略将围绕以下核心展开:
●原料彻底替代:以绿氢、生物质、废弃物以及直接从空气中捕集的CO₂作为主要碳源,彻底替代石油和天然气作为化学品生产的原料。
●能源完全清洁化:生产过程所使用的能源100%来自可再生电力、绿氢、地热等非化石能源。
●闭环循环经济:所有产品在设计之初就考虑其全生命周期的循环利用,实现物质的无限循环,最大限度减少对原生资源的索取。
●负碳技术担当:发展并规模化部署负排放技术,如“生物能源与碳捕集和封存”(BECCS)和“直接空气碳捕集与封存”(DACCS),使化工行业从排放源转变为碳汇贡献者。
3.2 前瞻性技术路径
长期的技术路径将聚焦于当前尚处于实验室或早期研发阶段的前沿科技:
●直接空气捕集(DAC)与利用:DAC技术直接从大气中吸收CO₂,将其作为化工生产的原料。与点源捕集不同,DAC可以部署在任何地方,是实现“负排放”的关键技术。届时,化工园区可能会与大型DAC场站耦合,形成“空气-化学品”的全新产业链。
●电化学与等离子体合成:利用可再生电力,直接驱动CO₂和水的电化学转化,一步法合成乙烯、乙醇、甲酸等化学品,彻底颠覆传统的热化学反应路径。等离子体技术也可能在合成氨等领域实现低温低压下的高效生产。
●合成生物学与生物制造:利用基因编辑等合成生物学技术,设计和改造微生物(如细菌、酵母、藻类),使其能够高效地将生物质、CO₂等原料转化为高性能材料、特种化学品和药物。这将开辟一个全新的“生物制造”时代。
●人工智能驱动的材料与工艺设计:利用AI和机器学习,从分子层面设计具有特定功能的新型催化剂和材料,并以前所未有的速度和精度设计和优化全新的绿色化工工艺路线,大大缩短研发周期。
3.3 商业模式与产业生态重塑
技术革命必然带来商业模式和产业生态的重塑:
●从“产品制造商”到“服务提供商”:企业可能不再仅仅销售化学品,而是提供“材料解决方案”、“碳管理服务”或“化学品租赁服务”,更加注重产品的全生命周期管理。
●分布式、模块化生产:随着电化学和生物制造技术的发展,未来可能出现小型的、分布式的、靠近消费市场的模块化化工厂,以满足定制化需求,降低物流成本和碳足迹。
●产业生态的深度融合:化工园区将与可再生能源基地、农业、废弃物处理中心、碳封存基地等深度融合,形成一个复杂的、相互依存的区域性生态工业系统。
3.4 长期面临的系统性挑战
颠覆性技术的不确定性 | 上述前沿技术目前大多处于基础研究阶段,其技术可行性、经济性和规模化的时间表都存在巨大的不确定性。 |
天量的基础设施投资 | 构建一个以绿电、绿氢、DAC为基础的全新产业体系,需要对现有的能源、交通、制造基础设施进行彻底的、系统性的更新换代,其投资规模将是万亿级别的。 |
全球协同治理的复杂性 | 气候变化是全球性问题,绿色转型也需要全球范围的合作。碳关税、技术标准、绿色贸易壁垒等问题将日益突出,需要建立公平合理的全球治理体系。 |
社会与人才的公正转型 | 产业的颠覆性变革将对传统岗位的从业人员带来冲击。如何实现劳动力的再培训和“公正转型”,确保社会稳定,是一个重大的社会性挑战。 |
第四章 国际经验借鉴与案例分析:他山之石,可以攻玉
中国石油化工行业的转型并非孤立进行,国际同行特别是欧洲和北美的化工与能源巨头,早已开始探索和实践。他们的经验教训,无论成功与否,都对我们具有重要的借鉴意义。
4.1 欧洲化工巨头的全面战略布局
以巴斯夫(BASF)、陶氏(Dow)等为代表的欧洲化工企业,其转型战略呈现出系统性、前瞻性和坚定性的特点。
明确的顶层设计与治理结构
这些公司普遍制定了清晰的、分阶段的净零排放路线图,并将其提升至公司最高战略层面。例如,在董事会下设立专门的可持续发展委员会,并将高管的薪酬与气候目标的达成情况直接挂钩,确保战略的有效执行。
聚焦核心技术研发与投资
巴斯夫在其一体化基地(Verbund)投入巨资开发电加热蒸汽裂解炉、甲烷热解制氢(绿松石氢)、CCUS以及大规模电解水制氢项目。其与西门子合作的54兆瓦PEM电解槽项目,不仅验证了技术,更是在探索绿氢与复杂化工生产系统深度融合的运营经验,这对于中国大型炼化一体化基地的转型极具参考价值。
积极拥抱绿电与循环经济
巴斯夫等公司通过签订长期购电协议(PPA)或直接投资风电、光伏项目,锁定大规模的绿电供应。同时,他们大力推进化学循环项目,将废塑料转化为原料,构建闭环系统。
4.2 国际油气公司的多元化转型探索
壳牌(Shell)、英国石油(BP)、埃克森美孚(ExxonMobil)等国际油气公司(IOCs),凭借其强大的资本实力和工程能力,在低碳转型中扮演着重要角色。
●技术路径的差异化选择:欧洲公司如壳牌、BP更倾向于向综合能源公司转型,大力投资可再生能源发电、电动汽车充电网络和生物燃料;美国公司如埃克森美孚则更专注于CCUS和蓝氢,计划在全球范围内建设大型CCUS枢纽。
●CCUS的商业模式创新:国际油气公司正在探索将CCUS作为一项“服务”来运营,为第三方工业排放源提供CO₂的捕集、运输和封存的全套解决方案,并从中收取服务费,创造新的商业模式。
●对Scope 3排放的重视:领先的国际公司已开始设定并管理其价值链排放(Scope 3),不仅关注自身运营的减排,也推动其客户使用低碳产品,协同整个社会的脱碳进程。
4.3 对中国企业的启示
战略定力与长期主义 | 绿色转型是一场马拉松而非百米冲刺。中国企业需要制定超越五年规划的长期战略,保持战略定力,避免因短期市场波动而动摇转型决心。 |
构建开放式创新生态 | 单靠企业自身难以完成所有技术创新。应通过战略投资、成立合资公司、与科研院所及初创企业合作等方式,构建一个开放、协同的创新生态系统。 |
治理先行,融入业务 | 必须将气候治理融入公司治理的核心。建立自上而下的决策和问责机制,将减排目标分解到各个业务单元并与绩效考核挂钩,是确保转型执行力的关键。 |
积极沟通,引导市场 | 加强与投资者、政府、公众的沟通,透明地披露转型进展和挑战。同时,主动参与绿色标准和政策的制定,积极培育和引导绿色消费市场。 |
第五章 综合分析与路径建议
综合以上分析,中国石油化工行业的绿色低碳转型是一项复杂的系统工程,需要在不同阶段采取不同的策略,并对各种挑战进行综合应对。
5.1 转型路径的协同与权衡
协同效应:
●绿电与电气化/绿氢:大规模、低成本的绿电是过程电气化和绿氢生产的基石。
●CCUS与蓝氢/生物质能:CCUS可以与天然气制氢结合生产蓝氢,作为绿氢规模化之前的过渡;也可以与生物质燃烧结合,形成BECCS负排技术。
权衡关系:
●速度与成本:激进的转型路径虽然减排效果好,但短期成本极高;渐进式路径成本较低,但可能错失市场先机或无法满足政策要求。企业需根据自身情况找到平衡点。
●技术路线选择:在绿氢、CCUS、生物质等多种技术路线中,企业需要基于资源禀赋、技术成熟度、市场前景和政策支持进行审慎的投资组合决策,避免在单一技术上过度押注。
5.2 挑战的综合应对策略
企业层面
●制定动态路线图:制定清晰的短、中、长期转型路线图,但保持灵活性,根据技术进步和市场变化进行动态调整。
●设立“转型特区”:在内部设立专门的低碳转型事业部或“特区”,赋予其一定的自主权和资源,以“创业”模式推动新技术的孵化和商业化。
●资本配置转向:逐步将资本支出(CAPEX)从传统的产能扩张转向绿色低碳项目,并利用绿色金融工具优化融资结构。
政府与政策层面
●提供稳定长效的政策信号:保持碳市场、环保法规等政策的连续性和稳定性,为企业提供明确的长期预期。
●支持关键技术攻关与首台(套)示范:通过国家重大科技专项、财税补贴、风险分担等机制,集中力量支持关键核心技术的研发,帮助首批商业化示范项目跨越“死亡之谷”。
●统筹规划新型基础设施:国家层面应主导规划和推动区域性的绿电网络、氢气管道、CO₂管网等新型基础设施建设,为产业转型提供公共品。
产业与社会层面
●加强产业链协同:建立跨行业的产业联盟,共同应对技术、标准、基础设施等共性挑战,分享成本与风险。
●培养转型人才:加强高校和职业教育,培养既懂化工、又懂新能源、数字化和碳管理的复合型人才。
结论
站在2026年的新起点上,中国石油化工行业的绿色低碳转型大幕已经拉开。这是一条充满挑战的荆棘之路,但更是一条通往高质量、可持续发展的光明之路。
短期(2026-2028) | 行业必须以务实的态度,聚焦节能增效和精细化管理,为后续变革积蓄力量。 |
中期(2026-2035) | 行业需要以巨大的魄力,推动绿氢、CCUS等关键技术的规模化应用,实现结构性的减碳突破,这是决定转型成败的关键时期。 |
长期(2035以后) | 行业将迎来一场深刻的范式革命,彻底重塑其技术基础、商业模式和产业生态,成为未来可持续社会的重要组成部分。 |
这条转型之路没有现成的地图,需要企业、政府、科研机构和社会各界共同探索。通过借鉴国际先进经验,结合中国国情,保持战略定力,勇于技术创新,强化政策协同,中国石油化工行业完全有能力将“双碳”压力转化为产业升级的强大动力,在全球新一轮的产业竞争中占据有利地位,为建设美丽中国和应对全球气候变化做出应有的贡献。
以上文章综合网络、AI等产出,主要用于我们大概了解未来石化行业发展方向的综述,未必准确,非严谨论文,仅供参考。
数据驱动绿色发展
关于青悦:
上海闵行区青悦环保信息技术服务中心,2015年1月在上海市闵行区民政局注册为民办非企业单位,致力于利用信息技术推进中国经济社会绿色,可持续的高质量发展。
UNPRI Network Supporter 联合国负责任投资原则网络支持者
UNFCCC联合国气候变化框架公约观察员
BRS国际化学品三公约观察员
中国金融学会绿色金融委员会理事单位
全国生态环境志愿服务网络成员单位
中华环保联合会理事单位上海市环境保护产业协会应对气候变化专业委员会成员单位
Powered by www.epmap.org


