法语年度词汇白皮书今日发布!引入大量数字科技类“人造词”……

今日法兰西学院（Académie Française）正式发布年度词汇白皮书。

报告指出，在过去的2025年中，法文词汇体系经历了显著的数字化扩张，大量针对人工智能、数据主权及虚拟现实的“人造词”被正式确立。法兰西学院建议，法语学习者——尤其是备考DELF/DALF高阶等级的考生，应及时调整词汇储备结构，以应对日益常态化的科技类主题考核。

01

法兰西学院在报告中强调，为了维护法语的纯洁性与表达的精确性，委员会在2025年加速了对数字科技术语的法语化进程。

• 术语规范： 报告列举了数十个旨在替代英语借词的法语新词。这些词汇并非简单的直译，而是基于法语构词法创造的“本土术语”。

• 领域覆盖： 新词主要集中在生成式AI（IA générative）、网络安全（Cybersécurité）以及可持续数字技术（Numérique responsable）等前沿领域。

02

随着官方词汇白皮书的发布，法语教学与评估标准（CECRL）在实际执行中将呈现以下趋势：

• 阅读与听力材料的题材转向： 传统的社会学、环境学主题正与数字技术高度融合。考生可能会在DALF C1等级中遇到关于“算法偏见”或“数字遗忘权”的深度讨论。

• 写作与口语表达的精确度要求： 在论证生产力变革或伦理问题时，考官将更倾向于看到考生使用法兰西学院推荐的标准术语，而非泛滥的英语借词。

• 词汇权重提升： 能够准确使用这些“新入编”的科技词汇，将被视为具备高阶语言掌控能力（Compétence lexicale）的重要标志。

03

面对语言环境的快速更迭，考生应采取针对性的补强措施：

• 关注官方术语库： 定期查阅法兰西学院（FranceTerme）发布的术语清单，尤其是针对新技术（Nouveautés）的权威定义。

• 阅读深度主流媒体： 关注《世界报》（Le Monde）或《费加罗报》（Le Figaro）的科技专栏（Sciences et Techno），观察这些新词在严肃新闻报道中的实际用法。

• 淡化文学化表达： 改变“法语考试即文学考试”的刻板印象。在准备DALF考试时，应分配至少30%的精力在科技、法律与经济复合主题上。