アメリカのIT大手「アップル」が29日に発表した先月までの3か月間の決算では、新型のiPhoneの販売が好調だったことから、最終的な利益は前の年の同じ時期から16％増加しました。

美国IT巨头“苹果”在29日公布的截至上月的三个月财报显示，由于新款iPhone销售表现良好，最终利润较去年同期增长了16%。

アップルは29日、去年10月から先月までの3か月間の決算を発表し、売り上げは前の年の同じ時期から16％増えて、1437億5600万ドル、日本円にしておよそ22兆円となり、四半期で過去最高を記録しました。

苹果公司在29日公布了从去年10月至上个月的三个月财报，销售额较去年同期增长16%，达到1437亿5600万美元，约合日元22万亿日元，创下了季度历史新高。

また、最終的な利益も16％増えて、420億9700万ドル、日本円にしておよそ6兆4500億円となりました。

此外，最终利润也增长了16%，达到420亿9700万美元，折合日元约为6兆4500亿日元。

去年9月に発売した新型のiPhoneが中国をはじめ各地でスマートフォンの買い替え需要を取り込むことに成功し、業績を押し上げたかたちです。

去年九月推出的新款iPhone成功吸引了包括中国在内各地的智能手机换机需求，从而推动了业绩的增长。

一方、足もとではAI需要の急拡大にともなってデータの一時保存に使われる「メモリ」が品薄となり価格が上昇していて、iPhoneなどのコストの上昇につながることが懸念されています。

另一方面，由于AI需求的急剧增加，用于临时存储数据的“内存”出现短缺，价格上涨，这令人担忧会导致iPhone等产品的成本上升。

これについてクックCEOは決算説明会で「メモリの価格は引き続き大幅に上昇する見込みで、この状況に対応するためにさまざまな選択肢を検討していく」と述べたものの価格への影響に関しては具体的な言及は避けました。

对此，库克CEO在财报说明会上表示，“预计内存价格将继续大幅上涨，为应对这一情况，将考虑各种选项”，但对于价格的影响他并未作具体说明。

また、アップルはAIのサービス展開で出遅れるなか、ライバルのグーグルが手がける生成AIを活用して音声アシスタントの「Siri」の機能を拡充させる方針も示しています。

此外，在苹果在人工智能服务推广方面落后的情况下，其竞争对手谷歌计划利用生成式人工智能来扩展语音助手“Siri”的功能。