
点击蓝字 关注我们

点击下方阅读全文,获得领取免费试听课方式
东京圣诞夜景

一场全民参与的、限时一个月的大型"氛围体验"
又到年底了。如果你这会儿在东京,可能会有点恍惚——满街的彩灯,橱窗里的圣诞树,便利店循环播放的《Jingle Bells》……但你仔细看:那些捧着红白蛋糕盒匆匆回家的,是刚下班的上班族;餐厅里靠窗的最佳位置,坐的全是情侣;而排着长队的肯德基门口,根本没有带孩子来的家庭。

东京街头圣诞装饰
对,日本人过圣诞。但老实说,他们过的那个圣诞,可能和你从小到大理解的那个,根本不是一回事。
这儿的圣诞节,没有雪夜壁炉前的家庭团聚,没有宗教意味,甚至没什么历史包袱——它更像一场全民参与的、限时一个月的大型"氛围体验"。
它从哪儿来的?不重要

和很多日本人聊过圣诞,大部分人第一反应都不是"耶稣诞生",而是一种很模糊的"西洋の雰囲気"(西洋氛围)。这个节日明治时代就传进来了,但真正变成现在这样,是二战之后的事儿。
当时百废待兴,商家们发现这个洋节是个好卖点。但直接推销"救世主诞生"?太难了。不如就卖点别的:卖浪漫,卖温馨,卖那种"高级又快乐"的错觉。于是,圣诞节在这儿被悄悄置换了内核——一个关于信仰的故事,变成了一场关于消费和关系的现代仪式。
最颠覆的一点:圣诞是给情侣过的
12月24号晚上,在日本有个专门的名字,叫"圣诞夜"(クリスマス・イブ)。这一晚的东京,某种意义上是一座为情侣运行的主题公园。

这点可能是最大的文化冲击。在欧美,圣诞节你往家跑;在日本,圣诞节你得往外跑——去约会。
高级餐厅靠窗位?提前一个月订吧。酒店夜景房?价格翻倍且秒空。街上、地铁里,你会看到无数精心打扮的男女,手里拿着精心包装的礼物,奔赴一场被社会时钟指定的浪漫约会。
圣诞夜一个人过,比情人节落单还要凄凉。
——日本流行说法
因为在这一天,孤独是双倍显眼的。
那些让人摸不着头脑的"传统"
肯德基老爷爷变身圣诞老人

这大概是最成功的商业造节案例。1970年代,肯德基在日本的营销鬼才们一句"圣诞节当然要吃肯德基!",配上老爷子雪白胡子像圣诞老人的联想,硬生生造出了一个传统。
现在,日本人在圣诞期间消费的肯德基炸鸡是一个天文数字,不提前几个月预订,圣诞夜根本吃不上。为什么是炸鸡?没那么多为什么,营销赢了,它就是答案。
红白相间的草莓奶油蛋糕

它甜,但未必有多惊艳。它的核心任务不是好吃,而是"看起来像圣诞"。红白是日本的喜庆颜色,草莓的鲜红和奶油的雪白往那一摆,节日的仪式感就到位了。
所以每到十二月,从高端百货到街边便利店,都会被这些长得一模一样的蛋糕淹没,提醒你该过节了。
点亮整个国家的"イルミネーション"

从十一月开始,各大商圈、街道、公园就开始争奇斗艳,用几百万颗LED灯打造出银河、隧道、童话世界。涩谷、六本木、大阪御堂筋……这些地方成了冬夜的打卡圣地。
灯光不是为了照明,纯粹是为了造梦,造一个短暂、璀璨、适合发朋友圈的梦。
一夜狂欢,然后秒切频道

日本圣诞的庆祝,有种"限定快闪"的决绝。所有的能量都集中在24号晚上。餐厅、酒店、灯光、礼物、约会……在这一晚达到峰值。
然后,25号太阳照常升起。该上班上班,该上学上学。最魔幻的是,25号下午你再去商场,会发现圣诞装饰一夜消失,和果子、门松等新年用品已经全面上位。圣诞节在这儿没有"余韵",它干净利落地为另一个更重要的节日——正月新年——让路。
你会发现,圣诞和新年在这里分工明确:圣诞(西洋的、浪漫的、消费的)负责释放情绪和欲望;新年(传统的、家庭的、神圣的)则负责回归秩序与传承。一气呵成,毫不拖沓。
所以,他们到底在庆祝什么?
说了这么多,你可能会问:既然不纪念耶稣,也不重视家庭团聚,那日本人过圣诞,到底在图个啥?
我觉得,他们图的是一种 "非日常感"。

在高度秩序化、强调集体、一年到尾忙个不停的日本社会,圣诞节被默许为一个出口。在这一天,你可以理所当然地追求浪漫,可以理直气壮地消费,可以沉浸在一种被灯光、音乐和甜蜜食物包裹的、纯粹"为了快乐而快乐"的氛围里。
它是一种社会共识下的集体氛围消费。你买的不是蛋糕和炸鸡,是一张参与这场冬日梦幻的门票。
所以,别再问日本人"你们圣诞去哪儿过"了。他们的过法,早就自己发明了一套答案:不过纪念,过氛围;不过信仰,过关系;不过传统,过此时此刻的、闪闪发光的错觉。
而这,或许就是这个节日最现代的样貌
关注贵阳桃子日语,专注于日语教育十年
课程咨询扫描下方二维码



扫描下方二维码,领取更多日语资料
每天无偿在朋友圈分享各种资料、语法小课堂,记得来领取哦▼

点击下方阅读全文,获得领取免费试听课方式




搜索:贵阳桃子日语
关注我们 了解更多
分享日语资料、日语语法、日本文化



