刚结束一周的国际陶瓷工业展翻译工作，这次主要负责除铁机（Magnetic Separator）和搅拌机（Mixer/Agitator）厂家的展位对接。\n? 准备工作：行业术语必须滚瓜烂熟！\n陶瓷工业的术语很专业，翻译前一定要恶补：\n✅ 除铁机：Magnetic Separator / Iron Removal Equipment\n（细分类型：电磁除铁机 Electromagnetic Separator、永磁除铁机 Permanent Magnet Separator）\n✅ 搅拌机：Mixer / Agitator\n（注意：陶瓷浆料专用搅拌机常称 (Slurry Mixer）\n✅ 其他高频词：\n- 陶瓷原料：Ceramic Raw Materials\n- 釉料：Glaze\n- 颗粒度：Particle Size\n- 耐磨损：Wear-resistant\n? 现场实战：客户最关心的问题TOP3\n1. “你们的设备能处理多少微米的铁杂质？”\n→ “What’s the minimum iron particle size (in microns) your machine can remove?” （提前问厂家技术参数！比如答：”Up to 5 microns.“）\n2. “搅拌机转速可调吗？会不会破坏原料结构？”\n→ “Is the mixer speed adjustable? Will it damage the material texture?”\n（强调Variable Speed和Gentle Mixing功能）\n? 高效话术模板\n? 引导参观\n”This machine is designed for high-volume processing of ceramic slurry. Would you like a live demo?“\n（现场演示永远是杀手锏！）\n#展会翻译 #口译 #制造业 #展会 #机械设备 #陪同翻译 #展会现场
