AHK Night Talk 商会夜谈 #13 - Special Edition:
Balancing Opportunities and Risks in China
在中国寻求机遇与风险的平衡
Dr. Martin Wansleben
CEO of the German
Chamber of Commerce and Industry
(DIHK)
Welcome to AHK’s latest Night Talk 商会夜谈 with Maximilian Butek, Executive Director of the German Chamber of Commerce in China | Shanghai, and Dr. Martin Wansleben, CEO of the German Chamber of Commerce and Industry (DIHK).
在最新一集商会夜谈系列访谈节目中，中国德国商会上海地区执行董事马铭博对话德国工商大会首席执行官马丁·万斯莱本博士。
In this special episode, Dr. Wansleben and Mr. Butek dive into the crossroads between de-coupling, de-risking, and partnership. They discuss business relationships during a time of volatility, the cost of mistrust, and opportunities in the Chinese market.
在这一特别节目中，万斯莱本博士与马铭博深入探讨了脱钩、去风险与合作关系之间的共通点，同时对动荡时期的商业关系、不信任的成本以及中国市场的机遇等话题进行了讨论。
AHK Night Talk 商会夜谈 is our engaging interview series, where top-level executives from German companies discuss various topics around their China business. The videos are produced in our studio and published on our AHK WeChat and other social media channels.
AHK Night Talk 商会夜谈是由中国德国商会开创的访谈栏目，旨在与德企顶层高管就中国业务的各种话题进行深入探讨。该档栏目由中国德国商会录制并发布在其微信公众号、官方微博及其它媒体渠道。
Watch the full interview:
请观看完整视频：
If you enjoy listening to podcasts, you can now also listen to our AHK Night Talk anytime and anywhere. Scroll down to listen to the audio file!
如果您喜欢收听播客，现在也可以随时随地收听我们的 AHK 商会夜谈播客。向下滚动以收听音频文件！
Listen to the podcast:
收听播客：
Follow us to ensure you don't miss our next AHK Night Talk!
订阅或关注我们，不错过下一期AHK 商会夜谈！
