又到了一年一度的进博会时间！
深秋的上海
形似“四叶草”的国家会展中心迎来八方来客
进博会不仅是商品交易的国际平台
也为各国文化艺术交流提供了契机
商品、企业、资源在这里汇聚，出口和进口，生产和消费，投资和招商……距离在这里拉近。越来越多的外国企业通过进博会进入到中国高水平开放提供的巨大市场，分享到中国高质量发展带来的巨大红利。
进博会其实很好逛！
有关#进博会到底有多好逛# 的话题迅速火上了热搜。现场围观的网友们表示，已经开启了“逛吃”模式，好逛但是完全逛不完……
各类新品发布足以让人目不暇接，惊喜不断↓
塞尔维亚面包、洪都拉斯咖啡豆、津巴布韦木雕......各式“洋特产”也让参观者们感受到了来自异国他乡的风味与特色~
进博会国家展塞尔维亚展台的塞尔维亚面包
洪都拉斯展台咨询咖啡豆等展品信息
津巴布韦的木雕展品
中国国际进口博览会是全球首个以进口为主题的国家级博览会。数据显示，前五届进博会共展示超2000项代表性首发新产品、新技术、新服务，累计意向成交额近3500亿美元。
The sixth China International Import Expo (CIIE) continues to expand its circle of friends, with representatives from 154 countries, regions and international organizations this year. With 367,000 square meters of area, it is hosting 289 Fortune Global 500 companies and industry leaders, surpassing previous editions. Over 500 small and medium-sized enterprises have also registered for their inaugural appearance at this grand event.
本届进博会吸引了154个国家、地区和国际组织的来宾齐聚上海，超过3400家企业参展，近41万名专业观众注册报名。其中，289家世界500强和行业龙头企业参展，数量达到历史新高；企业展的展览面积达到36.7万平方米。500多家中小企业首次签约参展。
Among the 3,400 global companies participating this year, roughly 200 companies have been to every expo since 2018, and around 400 companies are returning to the expo after a gap of more than two years.
值得注意的是，今年参展的3400家全球企业里，有约200家企业连续6年签约参展，约400家企业时隔两年以上回归参展。
Among the exhibitors in the Country Exhibition, an impressive 64 are from Belt and Road partner countries, underscoring their growing importance in global trade. Additionally, over 1,500 enterprises from BRI partner countries have enrolled for the Business Exhibition, covering a total exhibition area of nearly 80,000 square meters which is 30 percent larger than in the previous edition.
在本届进博会国家展的72个参展方中，共有64个“一带一路”共建国家。在企业商业展方面，“一带一路”共建国家有超过1500家企业参展，总展览面积近8万平方米，面积较上届增长约30%。
来源：BRTV国际传播
MINHE_INTL
http://bjmh.org.cn/
