中华人民共和国主席令
第八十五号
Order of the President of the People's Republic of China
No. 85
《中华人民共和国海南自由贸易港法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议于2021年6月10日通过，现予公布，自公布之日起施行。
The Law of the People’s Republic of China on the Hainan Free Trade Port, adopted at the 29th Meeting of the Standing Committee of the Thirteenth National People’s Congress of the People’s Republic of China on June 10, 2021, is hereby promulgated, and shall go into effect as of the date of promulgation.
中华人民共和国主席 习近平
2021年6月10日
Xi Jinping
President of the People’s Republic of China
June 10, 2021
中华人民共和国海南自由贸易港法
Law of the People's Republic of China on the Hainan Free Trade Port
（2021年6月10日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过）
(Adopted at the 29th Meeting of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress on June 10, 2021)
第六章 产业发展与人才支撑
Chapter VI
Industrial Development
and Talent Support
第四十一条 国家支持海南自由贸易港建设重大科研基础设施和条件平台，建立符合科研规律的科技创新管理制度和国际科技合作机制。
Article 41 The state supports the Hainan Free Trade Port in the development of major scientific research infrastructure and programs, and establishes a management system for scientific and technological innovations and international scientific and technological cooperation mechanisms, which are in line with the laws of scientific research.
第四十二条 海南自由贸易港依法建立安全有序自由便利的数据流动管理制度，依法保护个人、组织与数据有关的权益，有序扩大通信资源和业务开放，扩大数据领域开放，促进以数据为关键要素的数字经济发展。
Article 42 A data flow management system shall be established in the Hainan Free Trade Port in accordance with the law to ensure the safe, orderly, free and convenient flow of data, to protect the data-related rights and interests of individuals and organizations in accordance with the law, to open up communication resources and communication services in an orderly manner, to expand opening up in the field of data, and to promote the development of the data-based digital economy.
国家支持海南自由贸易港探索实施区域性国际数据跨境流动制度安排。
The state supports the Hainan Free Trade Port in exploring institutional arrangements for regional cross-border data flow.
（周一至周六早七点发布）
涉外非诉：跨境投资与并购国际贸易跨境知识产权跨境合规国际工程跨境融资全球法律项目尽职调查非诉争议解决律师见证
涉外争议解决：民事诉讼商事诉讼商事仲裁刑事诉讼跨法域法律文书承认与执行
