苹果财报里的英语(4):打开利润表-上
从财报里学英文可能是学习财务英语最有效的方式之一。这里既有真实的专业术语，也有结构化的财务信息，更重要的是，还有我们对一家公司的天然好奇。为什么苹果的利润表名称是Consolidated statements of operations？苹果的毛利率有多高？财报中常见的R&D是什么？读财报却不只是读财报，这个系列我们将继续从苹果年报出发，读懂背后的财务英语。在开始阅读前，我们依旧驻足扫一眼表头和表尾。Apple Inc.是什么意思，报表日期为什么是September 28, 2024-September 27, 2025，2025 Form 10-K是什么意思在之前资产负债表的文章里已经阐释过了，就不再赘述，感兴趣的朋友可以跳转到苹果财报里的英语（1）：打开资产负债表之前，你需要知道这些阅读。我们直接看到表名：CONSOLIDATED STATEMENTS OF OPERATIONS释义：合并经营报表。在中文财务语境中也就是合并利润表。财务知识：Operations 是指企业的经营活动，强调的是一段期间经营活动的结果。而利润表的名字则侧重于表现这张表最终反映了什么。当然，我想你也一定见过Income Statement的表达，事实上美国公司利润表名称并不完全统一，常见的有：Income Statement，Statement of Income，Statement of Earnings，Statement of Operations。这些表达都是利润表的意思。Net sales
- 很多公司的利润表顶线会使用 Revenue，而苹果使用 Net sales。二者在报表中承担着相似的作用，但 Net sales 更明确强调已经扣除了退货、折让、折扣等销售抵减项目。
- Apple在报表中又将Net sales分为了Products（产品销售收入）和Services（服务销售收入），在报表中我们可以看到Apple产品销售收入3070亿美元，服务销售收入1091亿美元，大约是2.8:1。也就是说，苹果目前的收入主体仍然是硬件产品，但服务业务已经贡献了超过四分之一的净销售额。
Cost of sales
财务知识：指为取得销售收入而直接发生的成本，同中国上市公司利润表中的营业成本相近。Gross margin
释义：毛利。gross ：毛的、未扣除后续费用的，margin ：差额、余量。财务知识：Gross margin 列示的是即是 Net sales 的金额减去 Cost of sales的金额，也就是毛利。并且我们可以通过Gross margin/Net sales得到苹果2025年的毛利约为46.9%。也就是说，苹果每取得 100 美元净销售额，在扣除直接销售成本后，大约还能留下 46.9 美元毛利，用于覆盖研发、销售管理等经营费用，并进一步形成利润。Operating expenses
释义：营业费用 / 经营费用。operating表示经营的。财务知识：这里指企业为了维持经营而发生，但不直接计入销售成本的费用。Apple的报表中将其分为了Research and development（研发费用）和Selling, general and administrative（销售、一般及管理费用）两大部分。释义：研发费用。常见简称R&D，直译为研究与开发，没有再写expenses是因为放在了Operating expenses下面，表明已经是费用类了。财务知识：从财会英语角度看，development 不是“公司发展”，而是技术、产品的开发。Selling, general and administrative
财务知识：SG&A不是单一科目，而是一组经营费用的合称，主要包括销售推广和企业日常管理相关支出。可以理解为企业为了把产品卖出去和维持公司日常管理发生的费用。财务知识：Operating income 反映企业在扣除销售成本和经营费用后，由经营活动形成的利润，但还没有考虑其他收入/费用和所得税。
从 Net sales 到 Operating income，
每一个词背后，都对应着企业如何取得收入、承担成本，并一步步形成利润的经营逻辑。
利润表读到这里，我们看到的不只是几个会计科目，而是一家公司“钱怎么赚来、又是怎么留下来”的过程。
下一篇，我们将继续从 Apple 2025 Form 10-K 出发，沿着利润表继续往下，读懂 Other income/(expense)、Income before provision for income taxes、Provision for income taxes 和 Net income 背后的财务英语。
