01

一个正在发生的事实

语言文化素养是外语专业的根基，

人工智能素养是外语专业的未来。

双内核，缺一不可。

02

一次不该重演的教训

这不仅仅是外语专业的问题。在人工智能时代，绝大多数文科专业都需要认真思考：AI素养是不是应该成为必修？

03

不是01问题，而是0→1渐进问题

北大北外是语言文化素养单一内核要守住的大本营，是关键领域关键外语人才的培养重镇，让650-680高分段的语言人才可以专攻语言。而在国际竞争前沿阵地的理工科强校与国际化院校，需要走出更大的步伐。

04

判断的依据是真实需求

我认为：双内核是绝大多数外语专业唯一可行的存续路径。语言文化素养是根基，不可动摇；人工智能素养是脚手架，必须搭建。守住根基的同时搭好脚手架——这不是对人文精神的背叛，而是人文精神在智能时代的自我进化。

声明：本公众号转载此文章是出于传播行业资讯、洞见之目的，如有侵犯到您的合法权益，请致信：2426657277@qq.com，我们将及时调整处理。谢谢支持！

【语言服务前瞻】分享群

群内会定期推送语言服务行业最新动态、活动预告、竞赛通知?等内容~

欢迎你的加入?！

联系方式

感谢关注【语言服务前瞻】！我们深耕语言服务、翻译技术及人工智能辅助翻译前沿领域，致力于打造专业的学术与行业资讯平台。

现开放会议、讲座、研修及赛事等信息发布合作。欢迎各高校、学会、企业及机构与我们接洽，借助平台专业资源与广泛影响力，共同推动行业交流与发展。

• 合作联系：15810719161

-END-

本文转载自：简言

转载编辑：续雅彤

关注我们，获取更多资讯！

运营编辑招募

工作内容

• 负责公众号日常运营

• 推文排版

• 新闻稿撰写

• 营销文案撰写

岗位要求

• 拥有良好的写作功底、过硬的文字驾驭能力

• 热爱翻译技术，对翻译或翻译技术有独到的认识

• 有翻译技术类公众号的内容编辑或运营经验

收获成长

• 语言服务及翻译技术大咖的指导

• 了解行业专家及语言行业概况

• 免费参加运营平台举办的活动

• 获得多种翻译兼职或实习机会

• 获得统一发放的兼职或实习证明

扫描二维码填写报名表

往期回顾

行业动态

1. 行业动态 | 北外团队构建全国首套DTI职业能力模型

2. 行业动态｜2025年语言服务40人论坛 一号通知

3. 三号通知｜2025中国翻译协会翻译技术专业委员会年会

4. 行业动态 | GenAI时代大语言模型翻译技术发展与伦理治理青年学者论坛在北外成功举办

5. 行业动态 | 首届翻译专业学位博士论坛（一号通知)

大咖专栏

1. 王华树教授专栏
2. 崔启亮教授专栏
3. 曹达钦副教授专栏
4. 朱华老师专栏
5. 刘世界博士专栏

行业技术

1. 研究动态 | 从大数据到小模型：隐私保护的翻译质量监控新路径
2. 研究动态 | 刘世界、王华树：大语言模型的术语自动抽取性能评估──基于ACTER数据集的实证研究
3. 技术应用 | 腾讯IMA VS NotebookLM，快来pick你的最佳AI翻译助手！
4. 技术应用 |【Zotero 文献引用】解决中英文文献混排烦恼！
5. 技术应用 | 利用Python进行数据分析的初学者应该掌握哪些基本知识？

精品课程

1. 赋能未来 | 大模型赋能视听翻译实战工作坊

2. 赋能科研 | 研究驱动的语料库建设与实战工作坊

3. 年度钜惠 | AI赋能翻译教育，破解技术鸿沟——院校专属《翻译技术全年班》年终钜惠方案

4. 博硕动态 | 破解翻译人才培养痛点：“AI时代·语言技术”校企联培方案

5. 让教育有温度，让技术有灵魂————我在中南民族大学当助教的日常

资源干货

1. 行业科普 | 什么是Meta多语种自动语音识别系统（Omnilingual ASR）？
2. ‍行业规范 | 《教师生成式人工智能应用指引（第一版）》正式发布
3. 比赛报名 | 第七届全国专利翻译大赛开赛在即
4. 《人工智能翻译与译后编辑》出版！构建AI时代翻译人才核心竞争力
5. 行业观察 | 仲文明：人工智能时代的翻译实践与未来翻译人才培养方向