The trend—and why it matters；Scoring the trend
翻译用时：1.5小时 原文：Technology Trends Outlook 2025（麦肯锡科技趋势展望2025）
生物工程的未来
生物工程学是将工程原理应用于生物学领域，通过基因编辑、合成生物学等技术进步成果，可提升人类健康与潜能，重塑食品价值链，以及打造创新性产品。
趋势及其重要性
生物学与先进计算技术的融合发展，正为生物工程学的下一波创新浪潮奠定基础。这一交叉领域在2024年推动了多个行业的革新，生物工程的进步深刻影响了医疗健康、农业、制药、以及环境管理等行业。基因编辑、个性化医疗、以及合成生物学所取得的突破，有望提升人类的健康水平和寿命，还为粮食的生产和安全提供了更环保的解决方案。人工智能在生物工程中的应用加速了研发进程并降低了成本，使研究人员得以发现新材料、设计出更优化的、
可投产的生物合成路径、以及完成更多产品的原型开发。尤为值得一提的是，2024年诺贝尔化学奖共同授予了三位利用人工智能预测现有蛋白质结构和设计全新蛋白质的科研人员，
这成为AI赋能生物工程发展的标志性例证。1
然而，这些技术的快速发展也带来了新的伦理、监管与社会挑战。生物工程的创新成果能否成功应用，关键在于赢得公众认可，以及建立起健全的框架制度，确保负责任的开发与应用。尽管许多技术进步背后的科学原理已得到验证，但只有实现商业可行性并回应社会关切问题，才能够充分发挥出生物工程技术的潜力。
“生物工程学已终于步入初步成熟阶段，比如人工智能在化学与生物设计中的广泛应用、已上市的生物工程精准药物、以及3D生物打印技术。如今，已无人质疑这一领域将带来的科学影响力与经济价值。”
Erika Stanzl，合伙人，苏黎世
尖端工程
生物工程的未来
科技趋势评估
尽管自2020年以来股权投资有所下降，但由于人工智能推动了该领域的技术进步，以及已发表的研究论文数量的不断上升，该科技趋势的综合创新评分仍保持强劲。
股权投资，2024年，$573亿
岗位数量，2023-24，同比%，–17%
各维度的评分（0=低；1=高）
新闻（包含该趋势相关短语的媒体报道）
搜索 （该趋势相关术语的搜索引擎查询量）
研究 （该趋势相关主题的研究论文发表量）
专利（该趋势相关技术的专利申请量）
股权投资 （相关技术在私募和公募市场中筹集的资金）
人才需求 （技能人才的供需比）
备注：
针对这13个科技趋势的每个维度，在特定的数据源中，检索相关关键词的出现频次，筛选出对实际活动的有效提及，最后将各趋势最终得到的提及次数，按相对分值尺度折算为 0–1 之间的指数。
