罗托克（伦敦交易所代码：ROR）发布2026年中期业绩
公司营收维持持平，录得3.672亿英镑；新增订单额由3.911亿英镑降至3.718亿英镑，同比下滑4.9%。
周二伦敦市场交易中，罗托克股价微跌0.1%，报486.40便士/股。该公司为富时250成分股企业，7月已与瑞士工业集团ABB达成现金收购协议，交易对价41.4亿英镑，现金收购价506便士/股，预计2027年上半年完成交割。
罗托克首席执行官Kiet Huynh就业绩发表评论：“罗托克上半年业绩表现稳健，充分印证产品组合的竞争力，以及Growth+增长战略持续释放价值。我感谢全体员工兢兢业业，推动集团各项业务持续向好。
化工、流程工业（CPI）与水务电力板块的强劲增长，对冲了中东冲突以及油气行业客户资本开支收缩带来的压力。尽管外部经营环境冷暖不均，集团盈利能力持续改善，投入资本回报率维持高位。这份业绩得益于我们在高增长目标赛道更高的业务布局比重、关键任务型产品优势、轻资产商业模式，以及服务业务在营收结构中的占比提升。我们持续遵循审慎资本配置框架进行资金投放：一方面内生投资支撑长期增长，另一方面通过股票回购向股东再返还4000万英镑资金。
展望未来，我们依旧预计2026年集团固定汇率内生口径业绩持续改善。水务与电力赛道预期保持不变，旺盛的订单动能有望支撑下半年业绩。油气行业复苏节奏预计将更为平缓，全年板块营收同比或将小幅下滑；而化工、流程工业板块（CPI）增速有望超出此前预期。我们持续聚焦具备长期结构性红利的优质下游市场，赛道驱动力包含自动化、电气化与数字化转型。叠加Growth+战略持续落地，我们有信心实现中长期目标：营收达成中高个位数增速，调整后营业利润率稳步提升至25%区间。”
ABB拟现金收购罗托克
2026年7月16日，ABB集团与罗托克董事会共同公告，双方达成收购协议：ABB将通过其全资间接子公司ABB Automation Holding UK Limited，以现金要约收购罗托克全部已发行及拟发行普通股（本次收购）。
收购条款约定：罗托克股东每股股份可收取对价506便士，由ABB支付，其中包含503便士现金外加3便士中期股息。本次收购拟依据《2006年英国公司法》第26部分，通过法院批准的安排计划（scheme of arrangement）实施。
收购生效所需条件：安排计划股东大会上，参与表决股东多数同意相关决议；同时罗托克股东大会上，多数股东投票支持对应议案。
本次收购同时受制于2026年7月16日公告载明的各项条件，以及后续计划文件中列明的完整条款，包括取得相关反垄断审查、外资准入审批。在全部条件达成（或依规豁免）的前提下，交易预计于2027年上半年完成。
