学习之前，想先说一句，最近年后较忙，（其实每天也没闲着）公号信息不一定及时回复，但是我看到肯定会回复的（一般凌晨左右），如果急着找我，还请直接加我微信：15021415735）备注事由，比较快；
中国坚持推进高水平对外开放，持续扩大制度型开放。稳步缩减外资准入负面清单，优化外商投资服务体系，打造市场化、法治化、国际化营商环境。扎实推进自贸试验区、海南自由贸易港建设，积极对接国际高标准经贸规则。持续推动共建“一带一路”高质量发展，深化区域经贸合作，以自身开放为全球经济复苏注入持久动力，实现互利共赢。
China stays committed to high-standard opening up and steadily advances institutional opening-up. We shorten the negative list for foreign investment, improve services for foreign investors, and foster a market-oriented, law-based and internationalized business environment. China advances pilot free trade zones and Hainan Free Trade Port, aligning with high-standard international economic and trade rules. We pursue high-quality Belt and Road cooperation and regional trade ties, injecting sustained momentum into global recovery through mutually beneficial opening-up.
（素材都是紧跟热点，一般为CATTI考题来源，均为英语狮根据CATTI考题，精心整理并挑选自英语学习相关资料作为翻译练习素材。）
小 结
翻译一定要动笔练习，这是一件很神奇的事情。无需在乎文章的长度，无需在乎花费的时间，只需要记着：在这一刻，我是在做正确的事情。。。
个人接：
CATTI备考课程辅导（重点）；
翻硕一对一辅导（择校，翻硕备考，CATTI）；
翻译批改（CATTI；翻硕；四六级）
catti真题购买9.9一份
2023白皮书打包9.9一份；
有需要请加微信：15021415735（记得备注清楚）
另：留言已经开通了哦，可以试着打卡，有疑问也可以留言哦，私信回复的较慢哦！
近期美文：
《CATTI一不小心就容易扣分？扣分原因拆解与应对措施丨必看》
小狮补充
本次选段《青藏高原生态》白皮书，太长了，我整理成了中英双语白皮书对照版，方便大家学习查看，感兴趣的朋友，可以识别下方二维码，查看领取方式。
