学习之前，想先说一句，最近年后较忙，（其实每天也没闲着）公号信息不一定及时回复，但是我看到肯定会回复的（一般凌晨左右），如果急着找我，还请直接加我微信：15021415735）备注事由，比较快；
人工智能快速演进带来机遇，也催生全新治理挑战。中国倡导发展安全、普惠、包容的人工智能，主张坚持以人为本，弥合智能鸿沟，保障各国平等发展权利。我们积极推动建立多边治理框架，平衡创新发展与风险防控，反对科技霸权与技术壁垒。中方愿同各国深化交流，凝聚共识，携手构建兼顾各方利益的全球人工智能治理体系。
The rapid evolution of artificial intelligence brings opportunities as well as new governance challenges. China advocates safe, inclusive and accessible AI development, upholds the people-centered approach, bridges the AI divide, and safeguards equal development rights for all countries. China promotes a multilateral governance framework balancing innovation and risk prevention, and opposes technological hegemony and barriers. We stand ready to deepen exchanges with all nations to build a global AI governance system that accommodates all interests.
（素材都是紧跟热点，一般为CATTI考题来源，均为英语狮根据CATTI考题，精心整理并挑选自英语学习相关资料作为翻译练习素材。）
小 结
翻译一定要动笔练习，这是一件很神奇的事情。无需在乎文章的长度，无需在乎花费的时间，只需要记着：在这一刻，我是在做正确的事情。。。
个人接：
CATTI备考课程辅导（重点）；
翻硕一对一辅导（择校，翻硕备考，CATTI）；
翻译批改（CATTI；翻硕；四六级）
catti真题购买9.9一份
2023白皮书打包9.9一份；
有需要请加微信：15021415735（记得备注清楚）
另：留言已经开通了哦，可以试着打卡，有疑问也可以留言哦，私信回复的较慢哦！
近期美文：
《CATTI一不小心就容易扣分？扣分原因拆解与应对措施丨必看》
小狮补充
本次选段《青藏高原生态》白皮书，太长了，我整理成了中英双语白皮书对照版，方便大家学习查看，感兴趣的朋友，可以识别下方二维码，查看领取方式。
