学习之前，想先说一句，最近年后较忙，（其实每天也没闲着）公号信息不一定及时回复，但是我看到肯定会回复的（一般凌晨左右），如果急着找我，还请直接加我微信：15021415735）备注事由，比较快；
发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求。我国持续强化科技创新引领作用，推动人工智能、高端制造、生物医药等新兴产业提质扩容，改造升级传统产业。各地立足资源禀赋因地制宜培育新兴赛道，畅通产学研转化通道。同时完善现代化产业体系，保障产业链供应链稳定，加快塑造竞争新优势，夯实中国式现代化物质技术基础。
Fostering new quality productive forces constitutes an inherent requirement for high-quality development. China continues to leverage scientific and technological innovation, scaling up emerging industries such as artificial intelligence, high-end manufacturing and biomedicine, and upgrading traditional industries. Regions cultivate emerging sectors based on local strengths and facilitate the commercialization of research outcomes. China will improve the modern industrial system, stabilize industrial and supply chains, foster new competitive strengths, and consolidate the material and technological foundation for Chinese modernization.
（素材都是紧跟热点，一般为CATTI考题来源，均为英语狮根据CATTI考题，精心整理并挑选自英语学习相关资料作为翻译练习素材。）
小 结
翻译一定要动笔练习，这是一件很神奇的事情。无需在乎文章的长度，无需在乎花费的时间，只需要记着：在这一刻，我是在做正确的事情。。。
个人接：
CATTI备考课程辅导（重点）；
翻硕一对一辅导（择校，翻硕备考，CATTI）；
翻译批改（CATTI；翻硕；四六级）
catti真题购买9.9一份
2023白皮书打包9.9一份；
有需要请加微信：15021415735（记得备注清楚）
另：留言已经开通了哦，可以试着打卡，有疑问也可以留言哦，私信回复的较慢哦！
近期美文：
《CATTI一不小心就容易扣分？扣分原因拆解与应对措施丨必看》
小狮补充
本次选段《青藏高原生态》白皮书，太长了，我整理成了中英双语白皮书对照版，方便大家学习查看，感兴趣的朋友，可以识别下方二维码，查看领取方式。
