近日，《农业无人机行业白皮书(2025/2026)》正式发布，系统复盘全球农业无人机行业发展态势。作为首次被写入一号文件的农机装备，农业无人机应用场景持续拓宽，从传统植保喷洒延伸至播种、巡检、水产管护等多元领域。中国稳居全球最大应用市场，大疆农业设备落地百国，不仅突破传统农机地形局限，更助力农业节水减碳，串联起低空经济与农业现代化转型。
注：第一部分为英文文章及音频，第二部分为中英双语文章
（本文仅用于学习用途，For non-commercial educational use only）
英文文章及音频：（383 Words）
White paper highlights rapid global growth of agricultural drones
From: ChinaDaily
A white paper on the agricultural drone industry from 2025 to 2026 was released in Beijing on Saturday, highlighting the rapid global expansion of agricultural drones and their growing role in modern farming.
Jointly released by the Farmers' Daily and DJI Agriculture at a news conference, the white paper reviews global developments in the sector since 2025, covering regulatory changes, application scenarios, pilot（试点） training and safety standards.
This year's No 1 Central Document, the first major policy statement issued each year on rural affairs（“三农” 事务）, called for integrating artificial intelligence into agricultural development and expanding the use of drones, the Internet of Things and robots. It marked the first time drones and robots have been specifically included in the annual policy blueprint.
According to the organizers, China is now the world's largest market for agricultural drone applications, with new uses continuing to emerge across agricultural production.
Once used primarily for crop protection spraying, agricultural drones are now performing a growing range of tasks, including seed broadcasting（撒播）, field monitoring, mountain transport and aquaculture（水产养殖） management. According to the white paper, they have become an important link between China's emerging low-altitude economy（低空经济） and agricultural modernization.
Luo Xiwen, a professor at South China Agricultural University, said agricultural drones have become one of the fastest-growing and most widely adopted types of agricultural equipment in recent years.
Speaking via video link, Luo said drones are increasingly used for crop protection, seeding, field inspection（田间巡查） and transport in mountainous areas, helping overcome the limitations of conventional ground machinery in complex terrain.
According to the white paper, DJI Agriculture's global fleet（全球保有量） exceeded 700,000 drones as of June 30, spanning more than 100 countries and regions.
The company has expanded its service network to more than 3,500 maintenance centers and over 7,000 certified training instructors（讲师）, while more than 700,000 licensed drone operators have been trained worldwide.
The white paper said cumulative drone operations have saved an estimated 480 million metric tons of water and reduced carbon dioxide emissions by 61.32 million metric tons through more efficient agricultural practices.
Reflecting the industry's rapid growth, the 2025-2026 white paper includes a dedicated（专属的） chapter on flight safety. It summarizes safety requirements for different operating environments and provides more detailed recommendations on flight procedures and risk management.
中英双语文章：
白皮书聚焦全球农业无人机产业高速增长
White paper highlights rapid global growth of agricultural drones
来源：ChinaDaily
本周六，《农业无人机行业白皮书(2025/2026)》在北京正式发布。白皮书展现了农业无人机在全球范围内的快速普及态势，及其在现代农业体系中愈发关键的作用。
A white paper on the agricultural drone industry from 2025 to 2026 was released in Beijing on Saturday, highlighting the rapid global expansion of agricultural drones and their growing role in modern farming.
本次白皮书由农民日报社与大疆农业联合召开发布会推出。报告梳理了 2025 年以来全球农业无人机行业发展全貌，内容涵盖行业监管政策变动、落地应用场景、操作人员培训试点以及作业安全规范等多个维度。
Jointly released by the Farmers' Daily and DJI Agriculture at a news conference, the white paper reviews global developments in the sector since 2025, covering regulatory changes, application scenarios, pilot training and safety standards.
今年一号文件作为每年针对 “三农”工作出台的首份重磅政策文件，明确提出要推动人工智能与农业发展深度融合，大力推广无人机、物联网、农业机器人的落地应用。这也是农业无人机与农业机器人首次被专项写入年度顶层政策规划。
This year's No 1 Central Document, the first major policy statement issued each year on rural affairs, called for integrating artificial intelligence into agricultural development and expanding the use of drones, the Internet of Things and robots. It marked the first time drones and robots have been specifically included in the annual policy blueprint.
白皮书编撰方表示，当前中国已是全球规模最大的农业无人机应用市场，各类创新应用场景持续在农业全生产链条中不断涌现。
According to the organizers, China is now the world's largest market for agricultural drone applications, with new uses continuing to emerge across agricultural production.
农业无人机最初仅用于农作物植保喷洒作业，如今可承接的农事任务持续拓展，涵盖撒播种子、田间长势监测、山地物资运输、水产养殖管护等多项工作。白皮书指出，农业无人机已成为衔接国内低空经济新兴产业与农业现代化发展的重要纽带。
Once used primarily for crop protection spraying, agricultural drones are now performing a growing range of tasks, including seed broadcasting, field monitoring, mountain transport and aquaculture management. According to the white paper, they have become an important link between China's emerging low-altitude economy and agricultural modernization.
华南农业大学罗锡文教授表示，近年来农业无人机是增速最快、普及程度最高的农机装备品类之一。
Luo Xiwen, a professor at South China Agricultural University, said agricultural drones have become one of the fastest-growing and most widely adopted types of agricultural equipment in recent years.
罗锡文通过线上视频连线发言，山地丘陵地区如今广泛使用无人机完成植保、播种、田间巡查、物资转运工作，有效弥补了传统地面农机难以适配复杂地形的短板。
Speaking via video link, Luo said drones are increasingly used for crop protection, seeding, field inspection and transport in mountainous areas, helping overcome the limitations of conventional ground machinery in complex terrain.
白皮书数据显示，截至 6 月 30 日，大疆农业在全球投放的农业无人机保有量突破 70 万台，产品落地覆盖超 100 个国家与地区。
According to the white paper, DJI Agriculture's global fleet exceeded 700,000 drones as of June 30, spanning more than 100 countries and regions.
该企业已搭建起完善的全球服务网络，设立超 3500 家售后维修服务中心，拥有 7000 余名官方认证培训讲师，在全球累计培训持证无人机飞手 70 万人次。
The company has expanded its service network to more than 3,500 maintenance centers and over 7,000 certified training instructors, while more than 700,000 licensed drone operators have been trained worldwide.
白皮书测算，依托无人机高效的农事作业模式，全球累计无人机植保作业，节约水资源约 4.8 亿吨，减少二氧化碳排放 6132 万吨。
The white paper said cumulative drone operations have saved an estimated 480 million metric tons of water and reduced carbon dioxide emissions by 61.32 million metric tons through more efficient agricultural practices.
伴随行业高速发展，《农业无人机行业白皮书(2025/2026)》专门增设飞行安全独立章节。章节汇总了不同作业环境下的安全作业标准，同时针对飞行操作流程、作业风险管控给出了更为细化的指导建议。
Reflecting the industry's rapid growth, the 2025-2026 white paper includes a dedicated chapter on flight safety. It summarizes safety requirements for different operating environments and provides more detailed recommendations on flight procedures and risk management.
- 词汇盘点 -
pilot、rural affairs、broadcasting、aquaculture、low-altitude economy、field inspection、global fleet、instructor、dedicated
- END -
- 推荐阅读 -
-Recommended reading-
连续日更【第535天】
Daily Continuous Updates [Day 535]
时光从不负旅人，跬步日积自逢春！
Time never fails the traveler; small steps accumulated daily bring spring at last！
