学习之前，想先说一句，最近年后较忙，（其实每天也没闲着）公号信息不一定及时回复，但是我看到肯定会回复的（一般凌晨左右），如果急着找我，还请直接加我微信：15021415735）备注事由，比较快；
当前，世界进入动荡变革期，单边主义、保护主义抬头，全球性挑战层出不穷。中国坚持独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路，推动构建人类命运共同体。坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，坚持真正的多边主义，反对霸权主义和强权政治。中国积极参与全球治理体系改革和建设，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展，为世界和平与发展贡献力量。
The world is now in a period of turbulence and transformation, with unilateralism and protectionism on the rise and global challenges emerging one after another. China adheres to an independent foreign policy of peace, follows the path of peaceful development, and advances the building of a community with a shared future for mankind. We firmly safeguard the international system with the United Nations at its core and the international order based on international law, uphold true multilateralism, and oppose hegemonism and power politics. China actively participates in the reform and development of the global governance system, promotes a more just and reasonable global governance architecture, and contributes to world peace and development.
（素材都是紧跟热点，一般为CATTI考题来源，均为英语狮根据CATTI考题，精心整理并挑选自英语学习相关资料作为翻译练习素材。）
小 结
翻译一定要动笔练习，这是一件很神奇的事情。无需在乎文章的长度，无需在乎花费的时间，只需要记着：在这一刻，我是在做正确的事情。。。
个人接：
CATTI备考课程辅导（重点）；
翻硕一对一辅导（择校，翻硕备考，CATTI）；
翻译批改（CATTI；翻硕；四六级）
catti真题购买9.9一份
2023白皮书打包9.9一份；
有需要请加微信：15021415735（记得备注清楚）
另：留言已经开通了哦，可以试着打卡，有疑问也可以留言哦，私信回复的较慢哦！
近期美文：
《CATTI一不小心就容易扣分？扣分原因拆解与应对措施丨必看》
小狮补充
本次选段《青藏高原生态》白皮书，太长了，我整理成了中英双语白皮书对照版，方便大家学习查看，感兴趣的朋友，可以识别下方二维码，查看领取方式。
