The trend—and why it matters；Scoring the trend
翻译用时：2小时 原文：Technology Trends Outlook 2025（麦肯锡科技趋势展望2025）
沉浸式现实技术涵盖增强现实（AR）和虚拟现实（VR），具体包括AR智能眼镜、先进触觉反馈技术，以及借助人工智能提升渲染、追踪和处理能力的各项增强功能。
趋势及其重要性
沉浸式现实技术有可能让许多行业都出现体验感的变革，该技术包括将图像投射到真实场景中的增强现实（AR），以及通过空间计算让用户在完全虚拟环境中互动的虚拟现实（VR）。这些技术都在持续迭代，具体体现在可穿戴设备的日益轻便与经济、触觉技术的不断改进、以及与人工智能的深度融合。尽管游戏和娱乐行业仍是这些技术应用最为广泛、创新最显著的领域，但也正在应用于其它行业，进行市场营销和原型设计，以及模拟高风险场景，以提升培训效果和安全性。对于个性化的学习&娱乐应用软件，可利用沉浸式现实技术，根据个体需求量身定制体验，从而提升学习效果以及程序性知识的获取效果。通过AR和VR技术，可以提供安全可控的环境，用户能够练习技能、进行尝试，而无需承担现实风险。在医疗保健领域，沉浸式技术也有助于医学培训和患者治疗。2024年，AR/VR市场发展稳定但略有增长，头显设备的出货量增长了10%，不过预测表明2025年增长可能放缓。1
“沉浸式现实技术发展非常迅猛，不再只是应用于其起步的游戏和娱乐领域，而是逐渐成为推动各行业变革的关键力量。随着技术日益成熟，企业在运营过程中如果能谨慎地整合好AR和VR技术，那将会释放出生产力、创造力与人际连接的全新维度。下一轮创新浪潮的走向，将不再仅由技术突破本身书写，而取决于沉浸式体验能否如空气般无痕，悄然渗入商业与生活的每一寸纹理。”
David Naney，高级专家，南加州
计算与连接的前沿技术
沉浸式现实技术
科技趋势评估
尽管从股权投资维度看一直相对平缓，但由于苹果的Vision Pro和雷朋与Meta的智能眼镜等重磅产品的发布，引发了市场对智能眼镜的浓厚兴趣，兴趣维度（新闻、搜索）和创新维度（研究、专利）近期均呈现增长态势。
股权投资，2024年：$60亿
岗位数量，2023-24，同比%：–11%
各维度的评分（0=低；1=高）
新闻（包含该趋势相关短语的媒体报道）
搜索 （该趋势相关术语的搜索引擎查询量）
研究 （该趋势相关主题的研究论文发表量）
专利（该趋势相关技术的专利申请量）
股权投资 （相关技术在私募和公募市场中筹集的资金）
人才需求 （技能人才的供需比）
备注：
针对这13个科技趋势的每个维度，在特定的数据源中，检索相关关键词的出现频次，筛选出对实际活动的有效提及，最后将各趋势最终得到的提及次数，按相对分值尺度折算为 0–1 之间的指数。
1.Paul Hill, “The AR/VR market rebounded in 2024, but forecast suggests 2025 growth pause,” Neowin, March 26, 2025.
