微信的推送机制改版了，不再是发送时间而是按照阅读情况来推送，这意味着你们有时候会看不到我们的推文。为了不走丢，大家可以给公众号加“星标”，每次看完文章后“在看”，谢谢大家。
告别今夏玩水季，回到家里陪两个孩子玩，他们不知道从哪里翻出一个超级飞侠的发声玩具，按了之后有各种中英文的发音、知识。
我刚开始也没注意听，Travis按了几遍China中国之后，我突然发现，里边的人声说的“中国”是：
Chin-er
而不是China。
你们可能对差别的印象还不是很直观，放个视频就知道了：
我不是第一次听到把China读成Chiner的。
无论是学校还是工作里，都碰到过不少明明口语不错的，跟歪果仁说到China的时候也特别自豪，就是不自觉地在结尾卷了个舌。
这个感觉，约等于把馅儿饼读成馅饼儿。
什么？英语也有“儿化音”？
拼音里的儿化音，从小是把很多南方同学折磨的很难受的。
不少南方同学好不容易考完普通话，转头发现英语里也有“儿化音”。。
熟悉美音、看美国片多的爸妈都知道，美音最突出的特点，就是“儿化音”——Rhotic。
具体来说，标准的英音里，字母R如果在词尾/音节尾，是不发音的。也就是说，AEIOU五个元音字母后边是否有R，是很难听出来的。
比如：
在标准美音里，字母R在词尾/音节尾，很多时候要把舌头卷起来。AEIOU五个元音字母后边是否有R，是能听出来的。
这个发音，和北京方言的儿化音舌头动作很像，但儿化的不太一样。
如果确定要学习美式英语，卷舌音是要说好的。
除了美国南部等地方口音，大部分美国、加拿大人讲话，舌头都是卷着的。
美式英语还有很多特色发音，以及用词、表达方式，这些如果不配一个卷舌的er, ar, ir, ur, or，是没有“韵味”、“腔调”的。
为什么会把“额”读成“儿”
问题来了，如果我不学美音，要卷舌吗？
当然不要啊！
除了北美和爱尔兰，大部分其他地区的人讲英语都是不卷舌的。
标准英语里，也就是尽量去除“英音”、“美音”、“澳洲音”等口音的“纯正”英语，也是不要求卷舌的。
我听说：
英国本土两三百年前也是卷舌的，后来逐渐“进化”成了现在的英语；
而爱尔兰曾经被英国殖民过，属于那时候英国的“乡下人”，两三百年来爱尔兰移民到北美的人非常多，都没赶上英国本土的“口音进化”，还保留着卷舌的特点。
所以，和很多人对美音的印象不同，美音并不“现代时髦”，而是比较“复古”。
纯粹是因为北美人口更多，影视作品更发达，我们听到美音的机会才更多。
其实很多人本来没有专门学美音，只因为听到美音的场合太多，舌头不自觉的被带“卷”了。
更有趣的是，很多需要卷舌的R字母，都是在一个“额”——音标为“e”——的发音后，比如father, worker, fur这样的。
所以很多读到“e-额”的发音，就会习惯性地卷一下舌头，把“e-额”读成“er-儿”。
这里卷一下，可能就读错了。。
比如，China的第二个音节里，字母a弱读成e，可是后边没有字母R，所以舌头是捋直的，完全不卷。
但是因为上述原因，读成Chiner会特别顺。
同理，idea也是个很容易读错的词，我在公司里听过无数人表扬别人的“idear”好。
真的读错了，有问题吗？
平时工作场合，讲的是效率。
英语只是沟通的工具。
甭管idea还是idear，真的有好的点子、创意，都是好的。
但是孩子们学语言的玩具上，出现一个Chiner，真的是让我这个口音洁癖患者想给扔了。
这个玩具如果卖出几万个，可能未来就会多几十万个孩子，以为中国读Chiner。
除了China和idea，还有几个单词也是类似这样的情况：
panda - 潘胆儿
banana - 博拿哪儿
camera - 凯末若尔
Coca-Cola - 口渴儿-口乐儿
这些词的词尾，都是字母a弱读成e的情况。
会有什么问题么？
大问题肯定没有。
同胞们互相之间，经常能理解发音容易跑偏的地方，歪果仁更不会根据一个具体的音，而是根据整体来判断我们说什么，都不太容易引起误解。
国内的英语课里，老师基本不教卷舌R的读法。
但凡读卷舌R的，总归是对口音有更高要求，希望能接近地道美语的。
已经到了这样的境界，肯定是要精益求精。
不然就是画蛇添足，还不如读个不卷舌的R简单。
写在最后
讲了这么一堆，有没有改进方案啊？
有，那就是自然拼读法，phonics。
之前讲到自然拼读法的时候，我就说过，英语的“自然拼读”，既不“自然”，也很难“拼读”。
其中一个重要的原因，就是元音的发音变化特别多。
字母A在开音节读ei，闭音节读ae，大家都知道。在弱读音节里还能读e，就特别容易被忽略，还容易和卷舌er读音搞混。
不过，但凡自拼学的好的孩子（学美音的），自然知道R在音节尾的“作用”。有R就卷舌，没有就不卷，条件反射。
这也就是拼写和读音的映射关系。
如果不学自拼，很可能就一直搞不清。
说实话，一二十年前的音标题，我早就忘记了。
但是自然拼读的规则，我一直到现在都在用：见到新词能猜出读音，写旧词靠读音能流畅拼出。
-End-
点⬇️关注这个宝藏号
