老翡翠鉴定?日本国中央宝石研究所CGL研究报告述评
王春云博士
王春云古翡翠珠宝工作室公众号，2026-04-13
日本国也是翡翠之国，翡翠是日本的国石，日本天皇的身份信物之一就是一块传自绳纹时代得翡翠勾玉——jade magatama。
当中国皇家老翡翠传到日本国时，日本的中央宝石研究所Central Gemological Laboratory 『CGL』是如何鉴定的呢?且看——
一、CGL对于老翡翠的鉴定实例
日本国中央宝石研究所出具的皇家翡翠蛋圆戒面鉴定证书——
CGL的鉴定结论是：天然翡翠，但是加了备注——合成树脂含浸处理，根据是日本分光株式会社FT/IR-4100。
我们来看看一份完整的CGL报告——
Gem Idenfication Report 宝石鑑别書
No. UBB 9871
鑑别結果 Result
鉱物名 Group / Species天然ジェイダイト
Variety 宝石名 ジェイダイト(ひすい)
Tests
有色樹脂の含浸処理が行われています。
屈折率 Refractive Index 1.66(スポット法)
Polariscope 偏光性 潜晶質反応
Pleochroism 多色性 検查 不可
Fluorescence 蛍光性 認む
比重 Specific Gravityセットのため測定不可
分光性 Absorption Spectrum特有の吸収を認む
Magnification批大検查特有組織
Appearance
透明度と色 Transparency & Color 半透明緑色
Comments 考
Shape&Cut カットの形式影刻
この
艦別書はメインとなる宝石の
艦別結果を報告するものです。
Weight 重量 重量の表示なし
寸法 Measurement 测定不可x25.2 x11.4 mm
(社)宝石雕别团体应調会
(AGL)会员 120919
中央宝石研究所
●この圆调表让换表内容封上以块克票先记载しておりますが，组佰評研专保証するものではあ与亲せ人。
Central Gem Laboratory
莲省石个本配销者仁安化金加土た销合计量载上女有主す。
●本别者にで結単の配載のない有についての検査は行っでお与ま女人，
本社南京都社湖区上路5-15-14之世年七NTEL03-3836-1627182
福到者行に前十る集海上现的让我面に记载しております。
www.cgl.co.jp
宝石能制情报上市一ムペ一ジをこ利用下さい
二、日本国翡翠业界对于CGL的评价——
日本中央宝石研究所（Central Gem Laboratory, CGL）是日本权威的宝石鉴定机构之一，其在翡翠鉴定方面采用先进的红外光谱技术（FTIR）来检测翡翠是否经过人工处理（如酸洗、注胶或染色）。以下是关于CGL对老翡翠红外光谱分析的相关信息：
### 1. **CGL的红外光谱技术**
- CGL于1991年首次在宝石行业引入傅里叶变换红外光谱仪（FT-IR），用于宝石的鉴定和分析。
- 红外光谱技术可以检测翡翠中是否含有有机树脂（如环氧树脂），这是区分天然翡翠（A货）与处理翡翠（B货、C货）的关键依据。
- 对于老翡翠，CGL会特别关注3036 cm⁻¹附近的吸收峰，该峰通常被认为是苯环（树脂胶）的特征峰。然而，部分学者（如王春云博士）认为这一峰可能是天然生物蜡中的不饱和烃所致，而非人工树脂。
### 2. **老翡翠的红外光谱争议**
- 老翡翠（如明清时期或日本绳纹时代的翡翠）常因含有天然有机物（如地质过程中渗入的微生物代谢物或古法加工使用的蜡）而在红外光谱中显示有机物反应，导致被误判为“B货”。
- CGL的鉴定标准严格区分天然蜡与人工树脂。如果红外光谱仅显示蜡的特征（如2850-2950 cm⁻¹的脂肪烃峰），而未检测到3036 cm⁻¹的苯环峰，通常会判定为天然A货。
### 3. **CGL的鉴定流程**
- 对于老翡翠，CGL会结合红外光谱、拉曼光谱和显微镜观察进行综合判断。
- 若红外光谱显示有机物反应，但拉曼光谱未检测到人工树脂特征，CGL可能会在证书中注明“天然蜡抛光，无树脂含浸”。
### 4. **实际案例**
- 在拍卖市场中，附有CGL证书的老翡翠（如北京保利拍卖的天然翡翠戒指）通常被明确标注为“无处理天然翡翠”，说明其红外光谱符合A货标准。
- 日本收藏家送检的老翡翠若通过CGL鉴定，通常会获得“天然无处理”的结论，前提是其有机物反应被判定为天然成因（如地质作用或古法蜡抛光）。
### 结论
日本中央宝石研究所的红外光谱分析在翡翠鉴定中具有高度权威性，但对于老翡翠的有机物反应会结合历史背景和科学数据综合判断。若老翡翠的红外光谱显示天然蜡特征而非人工树脂，CGL通常会出具A货证书。
三、CGL 关于老翡翠的鉴定症结在于红外光谱的认识局限
CGL关于老翡翠的鉴定结论是：天然翡翠，但是加了备注——合成树脂含浸处理，根据是日本分光株式会社FT/IR-4100。
这是十分矛盾的，让收藏家摸不着头脑，让消费者摸不着头脑，这一鉴定混乱，直接阻碍了老翡翠在日本国的合法收藏与合法交易，直接阻断了皇家老翡翠在日本国的合法流通和价值回归。
笔者同意，日本国红外光谱仪研发水平是世界一流的，红外光谱仪是科学仪器，这是毋庸置疑的。笔者认为，CGL鉴定老翡翠的症结在于红外分光光谱数据的解释上，红外反射吸收波数数据出现3500峰、3035弱峰【肩峰】、2900-2800组峰。这些谱峰代表什么？代表合成树脂吗？这是可能的推测还是肯定的下判?这是困扰全世界各国【包括美国、加拿大、日本、韩国、澳大利亚、新加坡、台湾、香港、澳门、中国大陆、欧盟等等】翡翠商检的科学问题，这是把皇家翡翠打入地狱打入另册的罪魁祸首!
解决之道在于重新建立老翡翠内含固态有机物的认知模型，在于中国国家专利局即将对一项改变全世界珠宝鉴定格局的国家发明专利的审查和授权，让我们拭目以待。
中文题录：王春云，2026，老翡翠鉴定?日本国中央宝石研究所CGL研究报告述评。王春云古翡翠珠宝工作室公众号，2026-04-13。
参考文献：
《中国文化人物＊迎庆两会特刊2018》专访：老坑翡翠是天然A货宝石级翡翠
新华社经济观察报头版：首届翡翠物证技术鉴定标准化学术硏讨会在杭州举行
老翡翠过新山料机检是耍流氓——新坑山料与老坑翡翠的本质区别与由来
国检退检老翡翠宣告基于推荐国标GB/T16553的老翡翠商检文鉴都是愚弄大众
徐梦梅，2017，老翡翠的烦恼『附王春云博士按。上海新民晚报，夜光杯副刊2017，不知日期和版号。新民晚报夜光杯副刊2017文：老翡翠的烦恼
余念忠，2013，翡翠鉴定上的跨世纪谎言。两岸文博网原载，2013-10-21，王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-03-18转载。转：翡翠鉴定上的跨世纪谎言
黄爱德，2014，中国三千多家商检在卖翡翠皮子，冰种满绿让你过了，他们吃什么？——老翡翠穿越1600点大峡谷在死亡线上挣扎，看1600点光谱图峰图。两岸文博网原载，2013-1012，王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-03-17转载。https://mp.weixin.qq.com/s/geJzAQHYb1i8cpFWazu6_A
王春云，2024，什么叫珠宝质检珠宝商检？王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-03-19。什么叫珠宝质检珠宝商检？
王春云，2024，电视鉴宝大众娱乐节目和活动应该明令取缔。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-04-18。电视鉴宝大众娱乐节目和活动应该明令取缔
王春云，2024，依标商检的的短板必须重视：从合标的三鹿奶粉到不合标的老坑翡翠。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-07-17。依标商检的的短板必须重视：从合标的三鹿奶粉到不合标的老坑翡翠
王春云，2024，老翡翠测试?中析研究所报告述评。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-10-13。老翡翠测试?中析研究所报告述评
王春云，2024，老翡翠测试?美国EAG实验室科学研究报告评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-10-16。老翡翠测试?美国EAG实验室科学研究报告评述
王春云，2024，老翡翠测试?美国UCLA激光实验室科学研究报告评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-10-16。老翡翠测试?美国UCLA激光实验室科学研究报告评述
王春云，2024，老翡翠测试?台湾成功大学微纳米中心科学研究报告评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-10-18。老翡翠测试?台湾成功大学微纳米中心科学研究报告评述
王春云，2024，老翡翠测试?香港ASMAC 材料测试咨询公司科学研究报告评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-10-19。老翡翠测试?香港ASMAC 材料测试咨询公司科学研究报告评述
万珺，2014，清代翡翠的收藏。中国珠宝2014年第一辑，焦峰主编，云南科技出版社，昆明，pp.17-20；王春云古翡翠珠宝工作室公众号转发2024-10-25。万珺2014论清代翡翠的收藏
Wang, Chunyun, 2024, Oldpit feicui testing? Critical review of a HK ASMAC test report. Official Wechat account by Dr. Chunyun Wang Jade Workshop, Released on October 30, 2024 Oldpit feicui testing? Critical review of a HK ASMAC test report
王春云，2024，老翡翠测试?台湾成功大学2014玉石检测报告评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-10-31。老翡翠测试?台湾成功大学2014玉石检测报告评述
王春云，2024，老翡翠测试?台湾元智大学2014环科中心玉石检测报告评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-11-01。老翡翠测试?台湾元智大学2014环科中心玉石检测报告评述
王春云，2024，老翡翠测试?香港ASMAC 2015-11-16激光拉曼科学研究报告评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-11-02。老翡翠测试?香港ASMAC 2015-11-16激光拉曼科学研究报告评述
王春云，2024，老翡翠测试?香港威和国际公司激光拉曼科学研究报告评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-11-03。老翡翠测试?香港威和国际公司激光拉曼科学研究报告评述
王春云，2024，老翡翠测试?香港永联分析公司激光拉曼科学研究报告评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-11-04。老翡翠测试?香港永联分析公司激光拉曼科学研究报告评述
王春云，2025，老翡翠测试?台湾吴照明宝石顾问拉曼光谱与红外光谱测试评述。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2025-02-23。老翡翠测试?台湾吴照明宝石顾问拉曼光谱与红外光谱测试述评
王春云，2026，全球首个有强力科技支撑的『老翡翠鉴定技术标准』由国家平台于2026-01-14正式颁布。王春云古翡翠珠宝工作室公众号，2026-01-26。全球首个有强力科技支撑的『老翡翠鉴定技术标准』由国家平台于2026-01-14正式颁布
王春云，2026，老翡翠鉴定技术标准就是翡翠国际通用标准。王春云古翡翠珠宝工作室公众号，2026-04-08。老翡翠鉴定技术标准就是翡翠国际通用标准
王春云，2024，呼吁公众推动艺术品鉴定配套法规——艺术品美术品收藏品文物古董古物鉴定，不属于产品质量检验检测。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-11-06。呼吁公众推动艺术品鉴定配套法规——艺术品美术品收藏品文物古董古物鉴定，不属于产品质量检验检测
王春云，2024，文物鉴定不属于产品质量检验检测——珠宝国商质检公司请远离老翡翠鉴定。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2024-08-04。文物鉴定不属于产品质量检验检测——珠宝国商质检公司请远离老翡翠鉴定
王春云，2026，科学鉴古与产业振兴：老翡翠鉴定标准的突破与未来路径——王春云博士在“科学鉴古与数字金融高峰对话”的主题讲演报告。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2026-03-22。香港演讲：科学鉴古与产业振兴：老翡翠鉴定标准的突破与未来路径
王春云，2026，香江论坛：老翡翠科学突破技术突破标准突破，因此最适合数字金融。王春云古翡翠珠宝工作室公众号2026-03-25。香江论坛：老翡翠科学突破技术突破标准突破，因此最适合数字金融
王春云，2026，厦门团标T/GYSP 5-2018 《样品鉴定 翡翠》能正确鉴定老翡翠吗？答案是不能。王春云古翡翠珠宝工作室公众号，2026-04-11。厦门团标T/GYSP 5-2018 《样品鉴定 翡翠》能正确鉴定老翡翠吗？答案是不能
