学习之前，想先说一句，最近年后较忙，（其实每天也没闲着）公号信息不一定及时回复，但是我看到肯定会回复的（一般凌晨左右），如果急着找我，还请直接加我微信：15021415735）备注事由，比较快；
言论自由的有效实现为公众监督政府提供了保证。人们可以通过新闻媒体、互联网等各种渠道反映社会问题，对各级政府的工作提出批评和建议，对公务人员的行为进行监督。中国地方政府网站普遍设立了市长信箱、县长信箱等，接受民众的来信。中央纪检监察机构和最高人民法院、最高人民检察院等开设了举报网站，便于公众反映问题。公众对政府工作提出的建议和批评，受到各级政府的高度关注，成为政府改进工作和决策的重要参考。
Effective realization of freedom of speech ensures that the public oversee the government. People can present social problems through news media, the Internet and other channels, forward criticisms and proposals to governments at all levels and supervise the behavior of civil servants. Many local government websites in China have a municipal mayor’s mailbox or county head’s mailbox to receive letters from the public. The central discipline inspection and procuratorial organs, Supreme People’s Court and Supreme People’s Procuratorate have set up offence-reporting websites for the public. The public’s proposals for and criticisms of government work receive high attention of governments at all levels, and have become important references for them to improve their work and decision-making.
（素材都是紧跟热点，一般为CATTI考题来源，均为英语狮根据CATTI考题，精心整理并挑选自英语学习相关资料作为翻译练习素材。）
小 结
翻译一定要动笔练习，这是一件很神奇的事情。无需在乎文章的长度，无需在乎花费的时间，只需要记着：在这一刻，我是在做正确的事情。。。
个人接：
CATTI备考课程辅导（重点）；
翻硕一对一辅导（择校，翻硕备考，CATTI）；
翻译批改（CATTI；翻硕；四六级）
catti真题购买9.9一份
2023白皮书打包9.9一份；
有需要请加微信：15021415735（记得备注清楚）
另：留言已经开通了哦，可以试着打卡，有疑问也可以留言哦，私信回复的较慢哦！
近期美文：
《CATTI一不小心就容易扣分？扣分原因拆解与应对措施丨必看》
小狮补充
本次选段《青藏高原生态》白皮书，太长了，我整理成了中英双语白皮书对照版，方便大家学习查看，感兴趣的朋友，可以识别下方二维码，查看领取方式。
