5月27日，达沃斯世界经济论坛发布了《2010-2020能源转型创新白皮书》，中国华能燃煤机组超低排放案例成功入选该白皮书，这是白皮书中唯一一项关于煤炭清洁高效利用的技术。
译文
全球范围内，对燃煤电厂大力开展的技术改造有效提高了机组效率，并减少了燃煤机组二氧化硫、氮氧化物和烟尘的排放。
从2015年至2018年，中国华能累计投资169亿元人民币，将1.12亿千瓦的燃煤机组容量（占其全部燃煤机组的94.7％）改造为超低排放状态。2018年，中国华能的二氧化硫、氮氧化物和粉尘排放，比2015年分别下降了71％，47％和80％。
“全球能源转型趋势不可逆转。中国华能不断加快结构调整，持续提升可再生能源比重；不断推进节能减排，实现煤电机组的高效率和超低排放，推动全球能源的安全、清洁、高效和可持续发展。”
——中国华能集团有限公司董事长 舒印彪
达沃斯论坛于去年下半年发起该白皮书项目，面向全球征集会员企业绿色发展先进案例。多国专家参照联合国教科文组织确定的相关指标评估了参评方案，最终确定具有代表性的能源转型创新案例。
该白皮书展示了过去10年世界能源行业技术创新和可持续发展方面的重要成果，涉及能源效率、可再生能源集成、节能减排等领域，包括ABB、西门子、壳牌等国际巨头在内的22项案例入选，中国企业只有中国华能和中化两家入选。
文：谭畅
