2026 年《国民经济和社会发展计划报告》重点词汇翻译证书考试备考的一大日常工作是重要文件中英文词汇和表达的学习。今年两会期间发布的《2026年国民经济和社会发展计划报告》，全称为 《关于 2025 年国民经济和社会发展计划执行情况与 2026 年国民经济和社会发展计划草案的报告》，于十四届全国人大四次会议上表决通过，3月14日由新华社全文发布。 本词汇表依据权威媒体发布的中英文对照版整理而成，包含其中核心表述，系统收录报告中高频出现、具有国家政策指导性与时代标志性的关键术语，是精准理解国家年度经济社会发展部署、政策导向与工作重点的实用工具。 词汇覆盖宏观调控、产业发展、科技创新、区域协调、改革开放、民生保障、绿色低碳、安全风险、乡村振兴、对外开放等十大核心领域，既包含 “高质量发展、新质生产力、碳达峰碳中和” 等长期战略术语，也涵盖 “超长期特别国债、两新政策、低空经济、5G 规模化应用” 等 2026 年重点部署与新增热点表述。 表内以中文术语 + 标准英文译法一一对应，英文翻译遵循官方规范、适配对外传播与国际交流场景，兼顾政策严谨性与表述准确性。词汇按中文首字拼音字母排序，便于快速检索、查阅与引用，适用于政策学习、文件翻译、学术研究、新闻宣传、商务办公等场景，为读懂国家发展蓝图、把握政策脉络提供清晰、权威、便捷的词汇支撑。 本词汇表共列208中英对照词条，以下为部分词条截图。PDF版本请联系索取。
