CATTI白皮书2026(热点素材跟练187)

学习之前，想先说一句，最近年后较忙，（其实每天也没闲着）公号信息不一定及时回复，但是我看到肯定会回复的（一般凌晨左右），如果急着找我，还请直接加我微信：15021415735）备注事由，比较快；

　“十五”（2001－2005年）以来，西藏自治区获得国家下达的森林、草原、湿地、重点生态功能区等各类生态补偿资金累计达316亿元。其中，“十二五”（2011－2015年）期间，国家累计下达西藏草原生态保护补助奖励资金108.8亿元。2015年以来，自治区探索建立野生动物肇事补偿机制，投入8500万元帮助牧民减轻因野生动物肇事带来的损失。

Since the 10th Five-year Plan period (2001-2005), Tibet Autonomous Region has received RMB31.6 billion in ecological compensation for its forests, grasslands, wetlands, and key ecological function zones. During the 12th Five-year Plan period (2011-2015), the state paid a total of RMB10.9 billion to Tibet in grassland conservation subsidy and rewards. Since 2015, the autonomous region has been experimenting with a compensation program for damage caused by wildlife, mitigating herdsmen’s losses to a total amount of RMB85 million.

（素材都是紧跟热点，一般为CATTI考题来源，均为英语狮根据CATTI考题，精心整理并挑选自英语学习相关资料作为翻译练习素材。）

小  结

翻译一定要动笔练习，这是一件很神奇的事情。无需在乎文章的长度，无需在乎花费的时间，只需要记着：在这一刻，我是在做正确的事情。。。

个人接：

CATTI备考课程辅导（重点）；

翻硕一对一辅导（择校，翻硕备考，CATTI）；

翻译批改（CATTI；翻硕；四六级）

catti真题购买9.9一份

2023白皮书打包9.9一份；

有需要请加微信：15021415735（记得备注清楚）

另：留言已经开通了哦，可以试着打卡，有疑问也可以留言哦，私信回复的较慢哦！

近期美文：

关于catti是否来得及，我想说几句大实话

《近期CATTI闹得沸沸扬扬，我想说几句掏心窝子的话》

《CATTI一不小心就容易扣分？扣分原因拆解与应对措施丨必看》

《CATTI猫课程介绍——备战2024》

小狮补充

本次选段《青藏高原生态》白皮书，太长了，我整理成了中英双语白皮书对照版，方便大家学习查看，感兴趣的朋友，可以识别下方二维码，查看领取方式。