《“一国两制” 下香港维护国家安全的实践》白皮书
笔译100个核心词汇
术语比较多 和固定搭配一起学习效率会更高
???
中英双语 |【香港维护国家安全】白皮书 100 个核心词汇国际⾦融、航运、贸易中⼼ international financial, shipping and trade center； 固定搭配：巩固⾹港国际⾦融、航运、贸易中⼼地位 consolidate Hong Kong’s status as an international financial, shipping and trade center 营商环境 business environment； 固定搭配：持续优化营商环境 continuously improve the business environment ⾃由港 free port； 固定搭配：保持⾹港⾃由港地位 maintain Hong Kong’s status as a free port 单独关税区 separate customs territory； 固定搭配：保持⾹港单独关税区地位 maintain Hong Kong’s status as a separate customs territory 产业链、供应链、资⾦链 industrial, supply and capital chains； 固定搭配：维护全球产业链、 供应链、资⾦链安全 safeguard the security of global industrial, supply and capital chains 经济全球化基本秩序 the fundamental order of economic globalization； 固定搭配：维护经济全球化的基本秩序 uphold the fundamental order of economic globalization
