选举制度 | Electoral system |
行政和立法之间 | Between the executive and legislative branches |
政治争拗 | Political disputes |
干扰 | Interference |
长期存在的深层次 | Long-standing deep-seated |
破解V | address |
实实在在的 | Tangible |
符合“一国两制”原则 | Conform to |
是一套好制度 | Carefully designed |
行稳致远 | The steady and sustained development |
制定实施 | Formulation and implementation |
香港国安法 | the Hong Kong National Security Law |
迅速 | Swiftly |
止暴制乱 | Quell riots |
任何人行使权利和自由时，不得拒绝承认香港是中华人民共和国不可分离的部分 | when individuals exercise their rights and freedom, they shall not refuse to recognize that Hong Kong is an inalienable part of the PRC |
无止境、绝对的 | Infinite or absolute |
破坏力及颠覆性 | Destructive and disruptive |
不言而喻 | Be self-evident |
兼容、衔接和互补关系 | Compatibility, alignment and complementarity |
