行业观察 | 不知道,Bureau Works的身材很曼妙(来看看它为什么能获评“科技之星”)

Bureau Works Named 

“Tech of the Week” 

by Nimdzi Insights

Bureau Works获评“本周科技之星”

Bureau Works, a provider of AI-enhanced localization technology, has been named as the “Tech of the Week” by Nimdzi Insights in recognition of their latest Translation Portal, a multimodal, all-in-one multilingual content experience designed to simplify and accelerate global content workflows.

近日，Nimdzi Insights将“本周科技之星”授予了Bureau Works。这家AI增强型本地化技术供应商最新推出的Translation Portal（翻译一键通）是一款多模态、一体化多语言内容体验平台，旨在简化和加速全球内容生产流程。

The Translation Portal empowers organizations to handle complex translation and multimedia tasks with speed and ease. It allows teams and agencies offer both quick automatic translation and an easy way to request human review.

使用Translation Portal ，企业可快速、高效地处理复杂的翻译及多媒体任务，翻译团队和机构则能提供快速的自动翻译与便捷的人工审校。

With just a few clicks, users can:

用户动动手指，即可实现：

· Securely leverage all of their translation memories and glossaries in the background.

· 在后台安全调用其所有翻译记忆库和术语库。

· Preserve file formatting while leveraging the best of models and their knowledge base without having to worry about training models.

· 保留文件格式，且无需担忧模型训练问题，即可利用最优模型及知识库。

· Turn speech into text for rapid transcription of audio and video content.

· 实现音、视频内容的高效撰写。

· Add subtitles and captions automatically, including downloadable SRT files for seamless multimedia distribution.

· 自动添加字幕，并提供可下载的SRT文件，促进多媒体内容的流畅传播。

· Convert text into speech using text-to-speech technology, choosing from multiple AI voices. Users can listen to a preview and download the resulting file — all with their preferred terminology applied. It also works for the translated texts.

· 实现文字转语音，并提供多种AI语音。下载成品前，用户不仅可使听样本，还能选用符合其偏好的术语。该功能同样适用于译文

· Perform cross-modal conversions, eliminating the need for multiple tools.

· 无需再依赖多种工具，便可实现跨模态转换。

This level of multimodality sets the Translation Portal as a fitting solution for dynamic content localization, whether for marketing videos, corporate communications, training content, or multilingual media projects.

凭借高超的多模态能力，Translation Portal 在处理营销视频、企业通讯、培训内容和多媒体方案时表现出色，是推动动态内容本地化的最佳工具。

In addition to the listed capabilities of Translation Portal, Bureau Works’ Free Flow Editor enables:

除了Translation Portal的上述功能外，Bureau Works的Free Flow Editor（随心编辑器）还提供：

· Dynamic revision workflows that combine AI suggestions with human expertise, allowing for real-time collaborative multilingual content editing.

·  动态修订工作流程，将AI建议与人工专业知识相结合，实现实时的多语内容协作编辑。

· Working with source content flexibly and semantically. Bypassing the standard “segmented logic”, Free Flow adapts to the user preferences and learns from the edits made.

· 突破传统的“分段模式”，灵活地结合上下文处理源语文本。同时，采纳用户偏好，内化用户的编辑操作。

· Integration with existing localization processes, empowering linguists and project managers with more control, visibility, and efficiency.

·与现有本地化流程集成，让译者和项目经理在工作中更自主、明晰、高效。

These innovations reflect Bureau Works’ commitment to bridging language technology with practical human-centric workflows reducing operational complexity.

Bureau Works致力于将语言技术与人力实操相结合，降低运营复杂性——其承诺在种种创新中得以体现。

“We need to create a new space for our industry. It needs to be easy, safe, inexpensive and several notches above the experience of dropping things in a model and getting them back. Our portal is a response to this need.” — said Gabriel Fairman, Founder and CEO of Bureau Works.

Bureau Works创始人兼首席执行官加布里埃尔·费尔曼（Gabriel Fairman）表示：“我们需要为我们的行业创造一个新的空间。它必须操作简便、安全可靠、成本低廉，并且比将内容丢给模型再取回的体验高出几个层次。我们的技术正是对这一需求的回应。”

The “Tech of the Week” distinction highlights Bureau Works’ leadership in developing multimodal AI-powered solutions that meet the evolving needs of global brands.

“本周科技之星”的荣誉彰显了Bureau Works在开发多模态AI解决方案领域的领导地位，这些方案能满足全球品牌不断演变的需求。

感谢关注【语言服务前瞻】！我们深耕语言服务、翻译技术及人工智能辅助翻译前沿领域，致力于打造专业的学术与行业资讯平台。

现开放会议、讲座、研修及赛事等信息发布合作。欢迎各高校、学会、企业及机构与我们接洽，借助平台专业资源与广泛影响力，共同推动行业交流与发展。

• 合作联系：15810719161