韩国空难死亡179人,调查报告公布:鸟击并不是致命因素,导致飞机爆炸的原因是一堵违规的混凝土墙,相关的一名高级管理者被曝已经自杀
On January 11, 2026, South Korea's parliamentary special committee released pivotal evidence, including black box information, from the investigation into the downing of Jeju Air Flight 2216. The devastating crash on December 29, 2024, was triggered by a suspected bird strike during final approach, leading to a loss of control and an emergency belly landing. The aircraft overshot the runway, its trajectory ending in a collision with an immovable concrete embankment at the airfield's edge. The resulting explosion proved fatal for all 179 passengers and crew.2026年1月11日,韩国国会特别委员会公布了济州航空2216号航班坠毁调查的关键证据材料,包括黑匣子信息。这起发生在2024年12月29日的毁灭性空难,由飞机进近阶段疑似鸟击引发,导致飞机失控并紧急机腹着陆。飞机冲出跑道,其轨迹终止于与机场边缘不可移动的混凝土护堤的碰撞。随后的爆炸导致机上全部179名乘客和机组人员遇难。On January 11, 2026, National Assembly member Kim So-hee, in her capacity as representative of the special committee tasked with investigating the 1229 crash, undertook the duty of formally releasing the comprehensive investigation report and a detailed narrative of the circumstances to the public and press. The documented timeline establishes that the catastrophic sequence was initiated at 08:58:11 on December 29, 2024, commencing with the co-pilot's identification of a substantial bird flock on the runway, accompanied by his urgent vocal warning.2026年1月11日,韩国国会议员金素喜以负责调查1229空难的特别委员会代表的身份,承担了向公众和媒体正式发布全面调查报告及详细事件陈述的职责。经记录的时间线确定,这场灾难始于2024年12月29日08:58:11,起始于副驾驶发现跑道上有大量鸟群并发出紧急口头警告。Recorded data shows an impact at 08:58:26, believed to be the bird strike, followed immediately by the captain's alarmed response. A damage assessment of "Severe" was radioed by the captain at 08:58:35. The failure of both primary flight recorders at 08:58:50 preceded the initiation of repeated "Mayday" calls at 08:58:56. Following brief contact with the control tower around 09:01 to attempt an emergency landing, the aircraft collided with airport perimeter facilities and exploded at approximately 09:02. The investigation committee estimated that a flock of some 50,000 mallards was located near the runway during the incident.记录数据显示,08:58:26发生了一次撞击,被认为是鸟击,紧接着是机长的惊恐反应。机长于08:58:35通过无线电报告了"严重"损伤评估。两台主飞行记录器在08:58:50失效,随后于08:58:56开始重复发出"Mayday"呼救。在约09:01与塔台进行短暂联系尝试紧急降落后,飞机于约09:02与机场外围设施相撞并爆炸。调查委员会估计,事发时约有5万只绿头鸭位于跑道附近。On January 9, 2026, South Korea's Ministry of Land, Infrastructure and Transport yielded to the evidence of a long-awaited simulation report. The Korea Institute of Constructional Engineering's findings were unequivocal: the fatal crash of Jeju Air Flight 7C2216 during its forced landing was directly attributable to the immovable concrete localizer base at Muan International Airport. The report asserted that absent this structure, a full passenger survival was a probable outcome.2026年1月9日,韩国国土交通部在一份众盼已久的模拟报告证据面前做出了让步承认。韩国建筑工学研究所的研究结果明确表明:济州航空7C2216航班在迫降过程中发生的致命坠毁,直接归因于务安国际机场不可移动的混凝土航向台基座。报告断言,若无此结构,所有乘客最终本有可能生还。ICAO Annex 14 has long mandated frangible construction for navigational aids near runway ends, a standard widely adopted through the use of breakable carbon fiber supports to reduce crash impact. Contrary to this international practice, Muan Airport's localizer base was a rigid structure of reinforced concrete. According to recent disclosures by opposition lawmaker Kim Eun-hye, this non-compliance stemmed from a 2020 renovation decision. Authorities at the time rejected frangible materials as an "unnecessary cost," operating under the belief that a runway overrun was an "extremely low-probability event."国际民航组织附件第14条长期以来一直要求跑道末端附近的导航设施采用易折性结构,这一标准被广泛采用,通过使用容易断裂的碳纤维支架来减少撞击影响。与国际惯例相反,务安机场的航向台基座是钢筋混凝土的刚性结构。根据韩国反对党议员金恩惠最近的披露,这种不合规行为源于2020年的一次机场翻修决策。当时的相关部门以"不必要的成本"为由拒绝了改成易折性材料,其出发点是认为飞机冲出跑道是"概率极低的事件"。It should be noted that Mr. Sun Chang-hwan, the former President of the Korea Airports Corporation, ended his life in January 2025. In his capacity as head of the national civil aviation safety system, Mr. Sun had authorized the renovation project that resulted in the preservation of the disputed concrete facility at Muan International Airport. An investigation report published by South Korean media outlets in January 2026 further indicates that, currently, analogous rigid concrete structures remain operational at the ends of runways in a number of airports across the Republic of Korea.值得注意的是,韩国机场公社前任社长孙昌浣先生已于2025年1月自杀身亡。孙先生作为韩国民航安全系统的负责人,曾批准了务安国际机场的改造项目,该改造项目最终保留了引发争议的混凝土设施。2026年1月韩国媒体发布的调查报告进一步指出,目前在韩国的多个机场的跑道末端,类似的坚固混凝土结构仍在运行使用。