推广 热搜: 采购方式  滤芯  带式称重给煤机  甲带  气动隔膜泵  减速机型号  无级变速机  链式给煤机  履带  减速机 

延安市翻译协会2025年度工作总结

   日期:2026-01-12 11:24:19     来源:网络整理    作者:本站编辑    评论:0    
延安市翻译协会2025年度工作总结

      2025年,在陕西省翻译协会的悉心指导下,在延安市民政局、延安市社科联、延安大学等部门的鼎力支持下,延安市翻译协会全体成员凝心聚力,主动作为,共同谱写了年度工作的新篇章。

一、狠抓党建学习,提升政治素养

      延安市翻译协会坚持四项基本原则,坚决拥护和认真实践“三个代表”重要思想,坚持认真学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论,以及习近平新时代中国特色社会主义思想。把准政治方向,站稳政治立场,保持政治定力,严守政治纪律,不忘初心,对党忠诚,坚决维护习总书记的核心地位,坚决维护党中央权威和集中统一领导。

      2025年11月3日,协会党支部召开专题会议,深入学习贯彻党的二十大届四中全会精神。会议由党支部书记、会长吴卫东主持。会议强调,必须坚持党的全面领导,确保协会发展的正确方向;以提升翻译服务质量为核心,服务社会发展需求;以高质量发展为主题,持续加强人才队伍建设与专业能力提升。与会人员结合工作实际交流了学习体会,一致表示要将全会精神内化于心、外化于行,以更加昂扬的斗志和务实作风,推动协会各项工作,为延安翻译事业贡献力量。此次学习进一步强化了协会的政治引领,凝聚了发展共识。

二、服务国际传播,彰显使命担当

      2025年,延安市翻译协会主动融入国家和地方国际传播工作大局,充分发挥翻译与语言服务专业优势,引导理事和会员在公益实践中积极参与对外交流与国际传播相关活动,通过多语种、多平台方式讲好延安故事、中国故事,在服务社会的同时不断提升协会的社会影响力与国际传播贡献度。

      2025年4月4日,翻译协会会员张碧云作为直播嘉宾全程参与“中华大祭祖—乙巳(2025)年清明公祭轩辕黄帝”全球双语直播,与陕西国际传播中心记者联合出镜,向全球观众讲述轩辕黄帝的历史贡献与文化象征,介绍清明公祭的核心仪程与精神内涵。本次直播获得多家主流媒体的高度关注与广泛传播,其中人民日报直播观看量达158万次,新华网为9.8万次,澎湃新闻达6.3万次,形成了显著的国际传播影响力,充分展现了翻译协会自觉扛起中华文化传播的责任与担当。

三、依托红色资源,传承延安精神

      2025年,协会积极引导并支持会员与高校学生,运用多语种能力创新讲述新时代延安故事。

      2025年7月,协会在官方平台重点推介了由延安大学外国语学院日语系2022级学生杜祥娟原创拍摄并剪辑的日语视频《理解当代中国,用日语讲好延安故事》。该作品由董璐副教授指导,视频以中日双语字幕形式,生动展现了延安践行“两山理论”、实现“山绿民富”的生态建设成果,从青年学生的“青春视角”出发,用外语精准传递了红色圣地绿色发展的当代实践,是创新利用多语种媒介、从生态文明维度诠释和传播延安精神的一次成功探索。

四、发挥自身优势,开展学术交流

      2025年,延安市翻译协会积极推动对外学术交流,多位成员应邀赴全国各地参加重要学术会议与研讨活动,展现出协会活跃的学术参与度和行业影响力。5月16日至18日,2025年中外阅读大会暨第四届学术研讨会在西北工业大学成功举办,王会刚副教授以专委会理事全程参与大会理事会议,以及论坛讨论;5月16日至18日,韩峰副教授、王黎娜副教授应邀参加了在西安外国语大学召开的首届翻译与国际传播研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会成立大会;6月13日至14日,党小玲副教授参加了在西安电子科技大学举办的“新文科视域下外语学科建设与发展论坛”;6月27日至30日,王巧云副教授及其研究生参加了在青海召开的第十届中国生态语言学战略发展研讨会;10月31日至11月2日,李小芳教授、徐常利副教授应邀参加了陕西省教育理论研究会第十一次学术年会;11月6日至8日,张纪鸽副教授和屈彩娥副教授应邀参加第五届北师-海南外语基础教育论坛;12月5日至7日,马军校副教授、李碧艳老师参加了陕西省高等学校大学英语教学学术研讨会。

      在“走出去”的同时,协会也着力“请进来”,积极在延安本土搭建高层次学术交流平台,促进本地学术氛围与国内外前沿视野的深度融合。11月2日,由延安大学、西安外国语大学、陕西广电融媒体集团联合主办的第二届“对话延安·讲述中国”红色文化国际传播研讨会在延安召开。协会骨干参与组织并出席本次高层次会议,会议汇聚国内外专家,围绕红色文化国际传播、翻译学科创新等议题展开深入讨论,并见证了“埃德加·斯诺传播中心”等合作平台的揭牌。

      上述密集、多元的学术参与,有效拓宽了协会会员的视野,促进了专业知识的更新与交叉融合,显著提升了协会在相关学术领域的活跃度与影响力。

五、推出译著成果,促进学术传播

      2025年,协会会员积极投身学术翻译实践,取得重要译介成果。

      协会副会长李世荣教授翻译的《革命文物 红色故事 延安·延安》由美国东西方出版社出版并在亚马逊全球发行,系统介绍了延安时期的百件珍贵文物及其历史故事,有力推动了红色文化的国际传播。

      协会会员雷琨教授翻译的《中国研究生教育质量报告2023》由国际权威出版机构施普林格出版,精准呈现了中国高等教育的发展成就与质量体系,为国际学术界了解中国教育提供了权威参考。两部译著均通过国际平台发行,展现了协会在促进中外学术文化交流方面的积极作为。

六、精育辅助成长,赛场展露锋芒

      2025年,协会多位成员积极发挥专业所长,指导学生参与各类高级别学科竞赛,成果丰硕,充分体现了协会在翻译与外语人才培养方面的支撑作用。

      5月,由李艳副教授、王巧云副教授指导的研究生,在“西北地区第九届研究生英语演讲邀请赛暨陕西省第十五届研究生英语演讲比赛”中分获非英语专业组二等奖与英语专业组三等奖。

      11月,“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省级赛事及全国决赛结果相继揭晓,多名学生喜获佳绩。在王巧云副教授的指导下,肖欣泽同学凭借稳健的表现和过硬的国际传播综合能力脱颖而出,成功晋级国赛第二轮并最终获得全国银奖,取得了历史性突破。

      同月,在王雨薇副教授的悉心指导下,门园园同学在“全国第三届国际中文教育教学技能大赛”中表现优异,荣获全国三等奖,王雨薇副教授获评“杰出指导教师”。

      一系列竞赛佳绩的取得,既是学生们刻苦钻研的成果,也凝聚了协会成员的心血,彰显了协会“以赛促学、以赛促教”的育人实效,为培养高素质、应用型外语人才做出了积极贡献。

      展望2026年,延安市翻译协会期待与社会各界携手同行,以更开放的姿态、更扎实的工作,奋力谱写延安翻译事业新篇章,为中国故事的世界表达贡献更多智慧与力量!

? 编辑:秘书处

? 发布日期:2026年1月12日

? 发布单位:延安市翻译协会

? 陕西·延安

? 如需投稿交流,请联系:

    邮箱:yata@yau.edu.cn

    官方微信后台留言亦可留言互动哦~

 
打赏
 
更多>同类资讯
0 条相关评论

推荐图文
推荐资讯
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报  |  皖ICP备20008329号-18
Powered By DESTOON