推广 热搜: 采购方式  滤芯  带式称重给煤机  甲带  气动隔膜泵  减速机型号  无级变速机  链式给煤机  履带  减速机 

时尚行业趋势论坛|崔荣荣教授:让传统服饰在当代转译中走向世界

   日期:2026-01-08 22:19:44     来源:网络整理    作者:本站编辑    评论:0    
时尚行业趋势论坛|崔荣荣教授:让传统服饰在当代转译中走向世界

从“手艺”到“时尚”的文化转译

找到传统与现代的对话方式

在第二届运河设计周时尚行业趋势论坛上,浙江理工大学服装学院院长、教授、博导崔荣荣以学院派代表的深厚积淀,带来了一场兼具学术深度与实践温度的分享。他围绕 “手工技艺与非遗传承”“新时尚中国风格设计” 两大核心,串联起自身收藏经历、学院田野调查成果与传统服饰出海实践,从字意溯源、田野深耕到品牌活化,层层剖析如何让传统文化跳出 “复刻怪圈”,在当代转译中实现与时尚的共生共荣。

NO.01

传统的 “根” 与 “魂”

传统技艺不是博物馆里的静态文字,而是藏在‘名’与‘物’里的活态基因。” 崔荣荣教授的分享,从对 “传统技艺” 的字意解读开篇,重新解读了“手工技艺”的多重意涵——:学名是 “工艺美术”,别名是 “民间艺术”,俗名是 “手艺”,而如今被珍视的雅名 ——“非物质文化遗产”,恰恰道破了其核心价值:以 “非物质” 的技艺、情感与思想,承载 “物质” 的服饰器物,最终传递民族个性、艺术价值与社会温度。

这份对传统的深刻理解,源于崔荣荣教授多年的收藏初心与学术积淀。他谈及自己收藏的一件绣荷包:从儒家人伦观视角,它是 “三从四德” 的文化载体;从民俗视角,它是定情表意的情感信物;从审美视角,它又是针法娴熟、晕色和谐的艺术品。收藏的过程不是 “囤积古董”,而是通过触摸朴拙、感受经纬,细品读懂古人 “器以载道、天人合一” 的造物思想。

这份对传统的深刻理解,源于崔荣荣教授多年的收藏初心与学术积淀。他谈及自己收藏的一件绣荷包:从儒家人伦观视角,它是 “三从四德” 的文化载体;从民俗视角,它是定情表意的情感信物;从审美视角,它又是针法娴熟、晕色和谐的艺术品。收藏的过程不是 “囤积古董”,而是通过触摸朴拙、感受经纬,细品读懂古人 “器以载道、天人合一” 的造物思想。

多年来,他带领团队深入世界各地开展田野调查,走访民间匠人,记录口述史、收集实物样本,将女红技艺、传统织锦、蓝印花布工艺等 “活资料”,纳入学院民间服饰传习馆的馆藏体系。崔荣荣认为,田野调查与馆藏积淀,是连接 “传统” 与 “现代” 的桥梁 —— 只有真正扎根民间,才能读懂手艺背后的生活智慧,才能让创新不是无源之水,而是有本之木。

TRADITIONAL CULTURE

 一件器物,三重意蕴

NO.02

时尚的 “形” 与 “神”

“传承不是简单复刻,而是在理解基础上的当代转译。” 分享中,崔荣荣教授展示了浙江理工大学服装学院近年来在推动传统服饰“出海”方面取得的丰硕成果,“中国风格” 正频繁走出国门:中法时尚之约的丝路文化遗产发布会、巴黎卢浮宫 “东方云裳” 之夜、巴黎吉美博物馆的创新时装秀,云肩的 “天圆地方”、水田衣的拼接智慧、苏绣的细腻针脚,在国际秀场上绽放东方魅力,正如央视点赞的那样 ——“中国服装把天圆地方披在肩上”,让世界看见中国传统服饰的超前设计感。

让传统“出海”

让设计“说话”

从字意溯源到田野深耕,从馆藏积淀到出海破圈,崔荣荣教授的分享,不仅展现了学院派学者对传统文化的敬畏与深耕,更传递了一种坚定的文化自信:传统不是负担,而是时尚创新最深厚的底气;传承不是固守,而是让文化基因在当代生活中自然生长。

当手工技艺的温度遇见现代设计的锋芒,当非遗的 “古韵” 碰撞时尚的 “今风”,中国风格时尚终将在 “当代转译” 的实践中,成为承载民族精神、传递东方美学的世界语言。而这份由学院派引领的深耕与创新,正是这条道路上最坚实的力量。

-END-

【浙江省创意设计协会时尚分会】

浙江省创意设计协会时尚分会是浙江省创意设计协会下设四大专业分会之一。该分会有效链接产业资源与创新要素,形成产、学、研联动协同模式,在时尚文化、时尚消费、时尚品牌、时尚产业的价值联动方面进行探索,推动时尚企业数字时尚与智能制造转型,促进省内时尚产业全面发展和共同进步。

入会申请

sign up for

联系咨询:圆老师 18066368096

2025大运河设计周 分论坛|数智织梦,衣承无界 ——打破虚实时空界限的时尚价值重塑之路

趋势|谈到新中式不能忽视的SAMUEL GUÌ YANG

 
打赏
 
更多>同类资讯
0 条相关评论

推荐图文
推荐资讯
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报  |  皖ICP备20008329号-18
Powered By DESTOON