年度报告|中国话语与世界文学研究中心2025年度工作报告

一

研究中心2022年底成立以来，中心成员累计主持各级科研课题与人才项目23项，其中国家级、省部级项目17项。

2025年，国家级与省部级课题结项2项，其中张帆教授主持的国家社科基金项目“德国女性文学创伤叙事模式与修复机制研究”以“优秀”等级结项。

本年度研究中心成员在区域国别文学与文化研究、跨文化比较与文明互鉴、海外汉学等领域发表论文33篇，其中A&HCI与CSSCI来源期刊共计11篇。

（部分封面）

在《文汇报》《学习时报》、新华网、澎湃·翻书党等重要报刊媒体发表文章10篇。

《中国社会科学文摘》《人大复印报刊资料》等转载3篇论文。

二

“上海国别区域全球知识文库·中国话语与世界文学研究丛书”（丛书主编：张帆）第一辑共10部，由商务印书馆出版，2024年首发4部，2025年续推3部。

“上海文学的海外译介研究丛书”（丛书主编：张帆）获上海外国语大学校级专项项目立项，共计6卷，由上海人民出版社出版。

研究中心成员出版专著2部。

研究中心依托教育部重大课题，在CSSCI来源期刊《中国比较文学》开设特约专栏“学术前沿：作为世界文学的‘中国故事’”。

研究中心在综合性人文期刊《中国故事》开设固定专栏“中国故事的世界传播”，组稿发文24篇。

三

2025年，研究中心主办、协办2场国内学术会议，参会总人数逾300人。

举办“国别区域全球知识前沿讲坛·中国话语与世界文学研究中心系列讲座”12场。

研究中心与上海图书馆、张爱玲上海故居、巴金图书馆合作，开展文学沙龙、读书分享会、文坛茶话会4场。

研究中心与上海犹太难民纪念馆合作举办系列公益讲座6场。

开展“文本内外：世界文学的跨界叙事与知识生产”主题系列读书会9场。

研究中心成员受邀在国内高校及文化机构进行学术讲座6场。

研究中心成员参加学术会议并作主旨发言、宣读论文21篇。

（部分照片）

2025年，研究中心成员开设6门硕博研究生公共选修课程，1门本科生通识课程，并在校内其他院系开设4门课程，多项课程评教优秀，位列全校前茅。

获批上海外国语大学第二批本科微专业“区域国别文学与文化”，课程建设共7门，本年度秋季学期开课2门。

研究中心团队共同编撰区域国别教材《区域国别游记文学读本》，助力学科建设。

目前，研究中心共有8名科研人员，2025年新入站博士后2人，涵盖英语、德语、日语、拉丁语、西班牙语等语种，所有成员均有海外知名高校留学或交流背景，研究方向包括外国语言文学、比较文学与世界文学、跨文化研究、海外汉学研究、数字人文等。此外，研究中心还建立了学术委员会，聘请多名学术顾问、双聘教授、特聘研究员、兼职研究员等。

在学生培养方面，研究中心目前有1名博士生导师，3名硕士生导师。2025年，研究中心依托上海外国语大学区域国别学专业，开设并招收了首届“跨文化比较与文明互鉴”方向的硕士研究生，进一步拓展了学科布局与人才培养平台。

研究中心聚焦文明互鉴研究，获批并开展2项国家级外国专家项目。

邀请来自德国、美国等国的6位学者进行实地驻访或线上交流，组织外国专家学术讲座8场。

2025年，研究中心设立数智人文实验室，打造数智技术赋能人文研究的创新平台，开设数字人文系列工作坊4期。立足数字技术与人文研究的深度融合，探索学科交叉融合发展。

研究中心积极探索数字人文实践，建成并运行“世界文学‘中国故事’文献传播与研究”数据库，开发传播地图、关系图、统计图三大可视化平台。数据库建设集结国内10余所高校科研力量，团队300余人，涵盖39个语种，64个国家和地区。

研究中心充分发挥新媒体作用，开发并上线官方网站，构建微信公众号、微信视频号、B站、小红书、抖音等社交媒体矩阵，微信公众号自2023年上线以来已推送近400篇推文，其中原创推文241篇，累计订阅粉丝逾4000人，总阅读量近120000人次，单篇推文最高阅读量近3000人次。此外，研究中心成功举办学术直播3场，内容兼具学术深度与传播价值，累计在线观看直播人数逾7000人。