这篇外刊让人开心呢。我大中国的发展真的是太牛逼了！这篇内容比较难，所以直接上每段的翻译。大家一起来学习～。
?词汇
1.trade surplus 贸易顺差（经济学术语，指出口额减去进口额后剩下的部分）
2.top v. 超过，突破
4.dominance n. 主导地位，支配力量
5.milestone n. 重要节点，标志性成就
6.attain something in everything from A to B
在各个层面取得……
7.the year-earlier period 上一年同期
8.over that same stretch 在相应时期内
9.remarkable adj. 显著的，令人惊叹的
10.A is the culmination of B
A是B的最终结果或最高成就
11.industrial adj. 工业的，产业的
12.industriousness n. 勤勉精神
13.industrial heft 产业实力，制造业影响力
14.a central point of contention 核心争议焦点
15.mounting adj. 不断上升的，逐渐增加的
16.headwind n. （本文）阻力，不利因素；逆风，顶头风（气象和航空术语）
17.diversify v. 使……多元化、分散化
18.expect somebody/sth to do something预计某人/某事会怎样
19.momentum n. 推动某事前进的力量或势头
20.meaningfully adv. 显著地，实质性地；有意义地
21.trajectory n. 发展趋势、变化走向；轨迹，路线
22.raise alarms 引发警觉、拉响警报
23.see + something + done #英语阅读打卡 经历或见证某事被……
24.erode v. （本文）削弱、逐步破坏
25.nimble adj. 灵活的，反应迅速的
26.trade defense
贸易防御，即各国为保护本国产业而采取的措施，包括关税、反倾销、反补贴调查、进口限制等。
27.initiative n.（本文）政策举措；倡议，行动
#外刊精读 #英文学习
?词汇
1.trade surplus 贸易顺差（经济学术语，指出口额减去进口额后剩下的部分）
2.top v. 超过，突破
4.dominance n. 主导地位，支配力量
5.milestone n. 重要节点，标志性成就
6.attain something in everything from A to B
在各个层面取得……
7.the year-earlier period 上一年同期
8.over that same stretch 在相应时期内
9.remarkable adj. 显著的，令人惊叹的
10.A is the culmination of B
A是B的最终结果或最高成就
11.industrial adj. 工业的，产业的
12.industriousness n. 勤勉精神
13.industrial heft 产业实力，制造业影响力
14.a central point of contention 核心争议焦点
15.mounting adj. 不断上升的，逐渐增加的
16.headwind n. （本文）阻力，不利因素；逆风，顶头风（气象和航空术语）
17.diversify v. 使……多元化、分散化
18.expect somebody/sth to do something预计某人/某事会怎样
19.momentum n. 推动某事前进的力量或势头
20.meaningfully adv. 显著地，实质性地；有意义地
21.trajectory n. 发展趋势、变化走向；轨迹，路线
22.raise alarms 引发警觉、拉响警报
23.see + something + done #英语阅读打卡 经历或见证某事被……
24.erode v. （本文）削弱、逐步破坏
25.nimble adj. 灵活的，反应迅速的
26.trade defense
贸易防御，即各国为保护本国产业而采取的措施，包括关税、反倾销、反补贴调查、进口限制等。
27.initiative n.（本文）政策举措；倡议，行动
#外刊精读 #英文学习
