江南如画——长三角采风和记忆-写生之美
2023.08.16—2023.09.15
周二至周日10:00-17:00（16:00停止入场，周一馆休）
(Admission will stop at 16:00 anthe museum will be closed on Monday)
华萃艺术中心 华萃当代美术馆
Huacui Art Center
策展人｜Curator
地址｜Address
Huacui Contemporary Art Museum
(No.1978, Changning Road, Changning District, Shanghai)
华萃艺术中心、华萃当代美术馆将于2023年8月16日至9月15日推出艺术家殷正洲、程俊杰的“江南如画——长三角采风和记忆展-写生之美”。由莫束君担任策展人，展览呈现艺术家创作的架上写生油画及布面绘画作品。
往外看的思绪和遐想，通过你内心审视获得画面的清醒表达。作为画家的任务就是意识到从你潜意识中努力呈现靠近你内心的内容和形式。
一个画家毕其一生的努力就是去整合他来自童年时代起就已形成的基因和性格，呈现属于他自己的性格成长和个性画面。
认识自己，发现自己，就会靠近你自己内心想要表达的最好方法。当然，人对自己的发现和了解过程是一个很难得过程。要了解自己就需要他人的力量，通过学习历史中大师经典艺术，促使我们更好地认识自己理解自己，成为自己。
对绘画具有思考和判断的能力，你的画才具有活性，人性和情感，一张画之所以成为一张画的理由。
绘画的观看感知方式，决定你画面的呈现方式，构成和表现形式，而不是仅仅对对象如实描绘的本身。画画不存在固定不变的表现方法。依据画面形迹结构及绘画要素灵活地研讨绘画的语言本质意义，在不设定预期目标求得意外的偶然表达效果，获得意外惊喜，也许这就是绘画的魅力。
写生的意义是在找寻生动鲜活，在主客观的碰撞中释放感知和灵性情感释放和表达，在自然面前获得新的经验进行艺术创作和探讨。
殷正洲 Yin Zhengzhou
新疆的亭台水榭
Pavilions and water pavilions in Xinjiang
2019
布面油画
Oil on canvas
30 × 40 cm
About sketching from life
by Yin Zhengzhou
For me, outdoor sketching is like the famous psychologist Carl Jung once said, our external environment is an outward projection of our inner world.
If one can pay more attention to their inner world and unify their individuality, they can become what they want to be, with a sense of complete unity.
Painting is following your own inner voice, sketching in the objective world through your subjective objectification activities, presenting your personal feelings and expressions.
殷正洲 Yin Zhengzhou
天马山远眺
The Path
2016
布面油画
Oil on canvas
40 × 40 cm
殷正洲 Yin Zhengzhou
新场老镇
Xinchang Old Town
2020
布面油画
Oil on canvas
50 × 60 cm
Only by possessing the ability to think and judge about painting can your painting have vitality, humanity, and emotions. The reason why a painting becomes a painting is that.
The viewing and perception of painting determines the presentation, composition, and form of expression of your image, rather than simply depicting the object truthfully. There is no fixed and unchanging method of expression in painting. Flexibly discussing the language essence of painting based on the structure and elements of the painting, achieving unexpected and accidental expression effects without setting expected goals, and obtaining unexpected surprises, perhaps this is the charm of painting.
殷正洲,男,汉族,1960年出生于江苏连云港,1987年毕业于南京艺术学院美术系油画专业.1992年毕业于南京艺术学院油画研究生班。1987年至2006年任教于南京理工大学艺术设计系,2006年任教上海应用技术学院艺术与设计学院绘画系至今,硕士生导师，中国美术家协会会员、上海市美术家协会会员、上海美协粉画协会会员。
1991年 油画入选江苏省小幅油画展
1991年 油画入选江苏省美术作品展 江苏美术馆
1992年 在南京理工大学艺术学院去日本艺术与教学的考察
1998年 昆山城市雕塑《竟》（合作）入选江苏美术50周年文献画集
2004年 油画入选第九届全国美术展,江苏美术馆展区 江苏美术馆
2004年 油画入选第二届全国少数民族美术作品展并获 优秀奖，
2006年 在南京理工大学艺文馆举办个人绘画作品展 南京理工大学艺文馆
2007年 粉画入选上海市美术作品展 上海美术馆
2007年 油画入选“时代精神”全国肖像人物油画作品展
2008年 油画入选上海“奥运畅想”美术作品展览 上海美术馆
2008年 参加上海油画雕塑院举办俞晓夫主持的历史画创作油画高研班并赴欧洲多国艺术考察
2009年 油画入选第七届中国体育美术作品展览 中国美协
2009年 粉画入选上海市粉画年展 上海美协
2010年 油画入选光华百年——世界华人迎世博美术大展 上海美术馆
2010年 粉画入选第九届全国水彩•粉画展 中国美协
2011年 粉画参加上海粉画邀请展 上海美协
2011年 油画参加上海小幅油画展 上海美协
2011年 油画参加上海第六届美术大展 上海美协
2011年 粉画参加第二届中国粉画展 获优秀奖（最高奖） 中国美协
2011年 参加中国油画协会主办的“人文江南---吾土吾民”油画邀请展 中国油画协会
2011年创作油画作品由松江区人文艺术馆收藏
2012年 油画参加上海小幅油画展 上海美协
2012年 粉画参加上海粉画邀请展 上海美协
2012年 油画参加纪念毛泽东同志在延安文艺座谈会的
讲话70周年上海美术作品展 上海美协
2012年 作品参加上海水彩粉画大展 作品并获 优秀奖
2012年 春季上海益友斋举办的上海著名15位油画家联展 刘海粟美术馆
2012年参加第十六届上海艺术博览会 中国艺术品网展区
2013年油画参加上海小幅油画展 上海美协
2013年粉画参加上海粉画邀请展 上海美协
2013年油画参加“印象 海上”上海美术家作品邀请展 上海美协
2013年油画参加2013年全国油画作品展
获优秀奖（最高奖）中国美协
2013年参加第十七届上海艺术博览会 中国艺术品网展区
2014年粉画参加上海粉画邀请展 上海美协
2014年在2013年度上海文艺创作和文艺家荣誉奖评选中，油画作品，荣获上海市委宣传部、上海市重大文艺创作领导小组办公室颁发“上海文艺创作
优秀单项成果奖”。
2014年油画参加上海美术作品暨第十二届全国美术作品选拔展 上海美协
2014年油画参加第十二届全国美术作品作品展 中国文化部 中国美协
2014年参加第十八届上海艺术博览会 中国艺术品网展区
2015年粉画参加上海粉画三十年上海（国际）粉画艺术大展 上海美协
2015年参加第十九届上海艺术博览会 中国艺术品网展区
2016年粉画参加上海粉画邀请展 上海美协
2017年油画三幅作品参加由中国美协与中国自然之声油画艺术研究院举办的第三届中国风景油画邀请展 中国美协 中国美术馆
2017-2018年参加时代风采-现实美术题材创作工程 上海文旅局 上海美协 中华艺术宫
2019年 参加第十三届全国美术作品油画作品展 中国文化部 中国美协
2022年参加中国自然之声油画研究院第四届中国风景油画名家邀请展
2023年参加海上风华—上海现实题材美术创作项目
2023参加今日海上—海派当代艺术家邀请展
2011年 粉画参加中国美协第二届中国粉画展 获优秀奖（最高奖）中国美协
2012年 作品参加上海水彩粉画大展 并获 优秀奖 上海美协
2013年油画参加2013年全国油画作品展
获优秀奖（最高奖）中国美协
2014年在2013年度上海文艺创作和文艺家荣誉奖评选中，油画作品荣获上海市委宣传部、上海市重大文艺创作领导小组办公室颁发“上海文艺创作
优秀单项成果奖”。
2004年 油画参加第二届全国少数民族美术作品获奖并被收藏 中国美协
2007年 “时代精神”全国肖像人物油画作品被收藏 中国美协
2009年创作上海历史文脉历史画 被朱家角人文艺术馆收藏
2011年创作历史画油画被松江区人文艺术馆 收藏；
2011年 粉画参加第二届中国粉画展 获奖并收藏 中国美协
2013年油画参加2013年全国油画作品展
获奖并被收藏 中国美协
2017-2018年参加时代风采-现实美术题材创作工程作品被中华艺术宫收藏
《产品素描设计 》 江苏美术出版社
《室内设计》 上海锦绣文章出版社
《室内创意设计》 化学工业出版社
《卢西恩·弗洛伊德绘画语言简论》 学海
《产品形态创意思维与造型训练模式的关系研究》 艺术百家
《室内设计是富于动态性和实践性的价值过程》 艺术百家
Yin Zhengzhou, male, Han nationality, was born in Lianyungang, Jiangsu in 1960. He graduated from the Oil Painting major in the Department of Fine Arts at Nanjing Academy of Arts in 1987 and from the Oil Painting Graduate Class at Nanjing Academy of Arts in 1992. From 1987 to 2006, he taught in the Department of Art and Design at Nanjing University of Technology. Since 2006, he has been teaching in the Department of Painting at the School of Art and Design at Shanghai Institute of Applied Technology. He is a master's supervisor, member of the China Artists Association, member of the Shanghai Artists Association, and member of the Shanghai Artists Association Powder Painting Association.
In 1991, oil painting was selected for the Jiangsu Provincial Art Exhibition at the Jiangsu Art Museum
Investigation of Art and Teaching in Japan at the School of Art at Nanjing University of Technology in 1992
In 1998, Kunshan City Sculpture "Jing" (collaborative) was selected as a collection of Jiangsu Art's 50th Anniversary Literature and Painting
In 2004, oil painting was selected for the 9th National Art Exhibition, Jiangsu Art Museum Exhibition Area, Jiangsu Art Museum
In 2004, oil painting was selected for the second National Ethnic Minority Art Exhibition and won the Excellence Award,
In 2006, held a personal painting exhibition at the Art and Literature Museum of Nanjing University of Technology
In 2007, powder painting was selected for the Shanghai Art Exhibition at the Shanghai Art Museum
In 2007, oil painting was selected for the "Spirit of the Times" National Portrait and Figure Oil Painting Exhibition
In 2008, oil painting was selected for the Shanghai "Olympic Imagination" art exhibition at the Shanghai Art Museum
In 2008, participated in the historical painting creation and oil painting senior research class hosted by Yu Xiaofu at the Shanghai Oil Painting and Sculpture Institute, and went to various European countries for art inspections
In 2009, oil painting was selected for the 7th China Sports Art Exhibition by the China Artists Association
In 2009, Pink Painting was selected for the Shanghai Pink Painting Annual Exhibition by the Shanghai Artists Association
In 2010, oil painting was selected for the Hundred Years of Glory - World Chinese Welcome to World Expo Art Exhibition, Shanghai Art Museum
In 2010, powder painting was selected for the 9th National Watercolor · Powder Painting Exhibition by the China Artists Association
In 2011, Fan Hua participated in the Shanghai Fan Hua Invitation Exhibition, Shanghai Artists Association
2011 Oil Painting Participated in Shanghai Small Oil Painting Exhibition, Shanghai Artists Association
In 2011, oil painting participated in the 6th Shanghai Fine Arts Exhibition, Shanghai Artists Association
In 2011, Fan Hua participated in the 2nd China Fan Hua Exhibition and won the Excellence Award (highest award) from the China Artists Association
In 2011, participated in the "Humanities Jiangnan - Our Land and People" oil painting invitation exhibition organized by the China Oil Painting Association. The China Oil Painting Association
Created oil paintings in 2011 and collected by the Songjiang District Humanities and Art Museum
2012 Oil Painting Participated in Shanghai Small Oil Painting Exhibition, Shanghai Artists Association
2012 Pink Painting Participated in Shanghai Pink Painting Invitation Exhibition Shanghai Artists Association
In 2012, oil painting participated in the commemoration of Comrade Mao Zedong's Yan'an Literature and Art Symposium
Speech 70th Anniversary Shanghai Art Exhibition Shanghai Artists Association
In 2012, he participated in the Shanghai Watercolor Powder Painting Exhibition and won the Excellent Award for his works
In the spring of 2012, the Shanghai Yiyouzhai held a joint exhibition of 15 famous oil painters at the Liu Haisu Art Museum in Shanghai
Participated in the exhibition area of China Art Network at the 16th Shanghai Art Expo in 2012
2013 Oil Painting Participated in Shanghai Small Oil Painting Exhibition, Shanghai Artists Association
In 2013, Fan Hua participated in the Shanghai Fan Hua Invitation Exhibition, Shanghai Artists Association
In 2013, oil painting participated in the "Impression of the Sea" Shanghai Artists' Works Invitation Exhibition, Shanghai Artists Association
In 2013, oil painting participated in the 2013 National Oil Painting Exhibition and won the Excellence Award (highest award) from the China Artists Association
Participated in the exhibition area of China Art Network at the 17th Shanghai Art Expo in 2013
In 2014, Fan Hua participated in the Shanghai Fan Hua Invitation Exhibition, Shanghai Artists Association
In the 2013 Shanghai Literary and Artistic Creation and Artist Honor Award selection in 2014, the oil painting work was awarded the "Outstanding Individual Achievement Award for Shanghai Literary and Artistic Creation" by the Shanghai Municipal Party Committee Propaganda Department and the Shanghai Major Literary and Artistic Creation Leading Group Office.
In 2014, oil painting participated in the Shanghai Art Works and the 12th National Art Works Selection Exhibition, Shanghai Artists Association
In 2014, oil painting participated in the 12th National Art Works Exhibition, Chinese Ministry of Culture, China Artists Association
Participated in the exhibition area of China Art Network at the 18th Shanghai Art Expo in 2014
In 2015, Fan Hua participated in the Shanghai (International) Fan Hua Art Exhibition for the Thirty Years of Shanghai Fan Hua Art, Shanghai Artists Association
Participated in the exhibition area of China Art Network at the 19th Shanghai Art Expo in 2015
In 2016, Fan Hua participated in the Shanghai Fan Hua Invitation Exhibition, Shanghai Artists Association
In 2017, three oil paintings participated in the 3rd China Landscape Oil Painting Invitation Exhibition organized by the China Artists Association and the China Natural Voice Oil Painting Art Research Institute
From 2017 to 2018, participated in the Time Style - Realistic Art Theme Creation Project, Shanghai Culture and Tourism Bureau, Shanghai Artists Association, Chinese Art Palace
In 2019, participated in the 13th National Exhibition of Fine Arts and Oil Painting Works, Ministry of Culture of China, China Artists Association
In 2022, participated in the 4th China Landscape Oil Painting Masters Invitation Exhibition of the China Natural Voice Oil Painting Research Institute
In 2023, participated in the Shanghai Realistic Theme Art Creation Project of "Sea Charm"
2023 Participation in Today's Maritime - Shanghai Contemporary Artist Invitation Exhibition
In 2004, oil painting was selected for the second National Ethnic Art Exhibition of the Chinese Artists Association and won the Excellent Award by the Chinese Ministry of Culture and the Chinese Artists Association
In 2011, Fan Hua participated in the 2nd China Fan Hua Exhibition of the China Artists Association and won the Excellence Award (highest award) from the China Artists Association
In 2012, his work participated in the Shanghai Watercolor Powder Painting Exhibition and won the Excellent Award from the Shanghai Artists Association
Oil painting participated in the 2013 National Oil Painting Exhibition and won the Excellence Award (highest award) by the China Artists Association in 2013
In 2014, in the 2013 Shanghai Literary and Artistic Creation and Artist Honor Award selection, oil paintings were awarded the "Outstanding Individual Achievement Award for Shanghai Literary and Artistic Creation" by the Shanghai Municipal Party Committee Propaganda Department and the Shanghai Major Literary and Artistic Creation Leading Group Office.
In 2004, oil painting participated in the second National Minority Art Works Award and was collected by the China Artists Association
In 2007, the "Spirit of the Times" national portrait figure oil painting was collected by the China Artists Association
In 2009, he created a historical painting of Shanghai's historical context and was collected by the Zhujiajiao Humanities Art Museum
In 2011, he created historical paintings and oil paintings, which were collected by the Songjiang District Humanities and Art Museum;
In 2011, the powder painting won an award at the 2nd China Powder Painting Exhibition and was collected by the China Artists Association
In 2013, oil painting won an award at the 2013 National Oil Painting Exhibition and was collected by the China Artists Association
From 2017 to 2018, participated in the project of creating contemporary and realistic art themes, and his works were collected by the Chinese Art Palace
Works
The Oil Painting Collection "Soul · Space" by Shanghai Jinxiu Publishing House
Sketch Collection of "Soul · Space" by Shanghai Jinxiu Publishing House
Using Sketching as an Example to Analyze the Points, Lines, and Faces in Plane Composition Decoration
Art Review on "Research on Subjective Shadows in Painting"
On the Plane "Shadow Form" in the Picture "Meiyuan
Basic Sketching "by Shanghai People's Art Publishing House
Sketching "by Shanghai University Art Publishing House
