

总成绩:142分(实务69、综合73)
英语基础:四级擦线,六级两次没过,毕业之后就没怎么学过英语,但是实在受不了公司的压榨,就想换工作跳去外企,所以开始备考三笔,首考就拿到了证,我自己还是挺满意的~以下讲的是我个人认为比较好用且比较速成的办法,适合第一次接触三笔或者想要进步提分的uu们都可以参考~
-
1.找到适合自己的高效学习工具,比如煮啵很喜欢用有道词典学三笔,单词本和外刊精读对于提升词汇量和练阅读很有用,找到适合自己的高效学习工具就是开挂的效果,原本学2h才能完成的任务现在半小时就能解决
-
2.要粗略的制定一个长期计划,单位最好是月或者周,每天早晨做一个当日计划,每日计划最多也就5-6条,因为如果正儿八经认真做的话,算上复盘时间,计划太多是很难全部做完的
-
3.语法可以去看考研英语题目(基础版),catti三笔教材,经济学人,卫报等外刊双语阅读+对照做视译,建立语感+理清基本语法知识,把华研1000题里的test都搞明白,历年(近10年,二笔、三笔的真题)综合前60题都搞懂
-
4.阅读做题顺序是看段首→推测内容→画题干关键词→文中定位→开始作答,掌握正确的做题顺序,看题划关键词再回到原文做题,做好每道题的标记。做完要及时复盘,遇到生词在分析错题时要及时查阅记熟,做对不是目的,掌握技巧才是,最后考场上不会做的可以有选择放弃!保证正确率才是正解
-
5.实务每年的考题基本是大部分出自纽约时报、政府报告和白皮书等。中译英一定有一篇是政府报告、白皮书或者领导人讲话,英译中大多是新闻题材,主题集中于社会、科技和人物。因此除了看官方教材,还要关注纽约时报、经济学人双语、政府报告和白皮书
-
低精力备考小tips:
1、别追求完美翻译,三笔踩点给分,只要关键信息译对、逻辑通顺就得分,不用纠结个别词的华丽表达
2、碎片时间用起来,通勤时听中国日报双语新闻”磨耳朵,午休时背10个术语,积少成多比熬夜硬学管用
3.每天学习时间不用太长,3-4小时足够,分2-3段学(比如晚上8-10点+中午1-2点)
4.别贪多资料,核心就是真题+1本技巧书,资料太多反而分散精力
5.爱玩就适当玩!每周留1天放松,不然容易厌学,效率更低#CATTI三笔#三笔#英语备考
英语基础:四级擦线,六级两次没过,毕业之后就没怎么学过英语,但是实在受不了公司的压榨,就想换工作跳去外企,所以开始备考三笔,首考就拿到了证,我自己还是挺满意的~以下讲的是我个人认为比较好用且比较速成的办法,适合第一次接触三笔或者想要进步提分的uu们都可以参考~
-
1.找到适合自己的高效学习工具,比如煮啵很喜欢用有道词典学三笔,单词本和外刊精读对于提升词汇量和练阅读很有用,找到适合自己的高效学习工具就是开挂的效果,原本学2h才能完成的任务现在半小时就能解决
-
2.要粗略的制定一个长期计划,单位最好是月或者周,每天早晨做一个当日计划,每日计划最多也就5-6条,因为如果正儿八经认真做的话,算上复盘时间,计划太多是很难全部做完的
-
3.语法可以去看考研英语题目(基础版),catti三笔教材,经济学人,卫报等外刊双语阅读+对照做视译,建立语感+理清基本语法知识,把华研1000题里的test都搞明白,历年(近10年,二笔、三笔的真题)综合前60题都搞懂
-
4.阅读做题顺序是看段首→推测内容→画题干关键词→文中定位→开始作答,掌握正确的做题顺序,看题划关键词再回到原文做题,做好每道题的标记。做完要及时复盘,遇到生词在分析错题时要及时查阅记熟,做对不是目的,掌握技巧才是,最后考场上不会做的可以有选择放弃!保证正确率才是正解
-
5.实务每年的考题基本是大部分出自纽约时报、政府报告和白皮书等。中译英一定有一篇是政府报告、白皮书或者领导人讲话,英译中大多是新闻题材,主题集中于社会、科技和人物。因此除了看官方教材,还要关注纽约时报、经济学人双语、政府报告和白皮书
-
低精力备考小tips:
1、别追求完美翻译,三笔踩点给分,只要关键信息译对、逻辑通顺就得分,不用纠结个别词的华丽表达
2、碎片时间用起来,通勤时听中国日报双语新闻”磨耳朵,午休时背10个术语,积少成多比熬夜硬学管用
3.每天学习时间不用太长,3-4小时足够,分2-3段学(比如晚上8-10点+中午1-2点)
4.别贪多资料,核心就是真题+1本技巧书,资料太多反而分散精力
5.爱玩就适当玩!每周留1天放松,不然容易厌学,效率更低#CATTI三笔#三笔#英语备考


