
1. 韧性resilience
“韧性”成为时政热词,“发展韧性”“经济韧性”“供应链韧性”“外贸韧性”“制造业韧性”等表述,频繁出现在政府文件和媒体报道中。
\"resilience\" has become a buzzword, with expressions such as \"development resilience\", \"economic resilience\", \"supply chain resilience\", \"foreign trade resilience\" and \"manufacturing resilience\" frequently appearing in government documents and media reports.
2.具身智能embodied intelligence
“具身智能”指具有物理载体的智能体。与离身智能(如大语言模型DeepSeek)不同,具身智能(如人形机器人)通过物理身体与物理环境的动态交互自主学习与进化,从而实现感知、决策和行动一体化。具身智能的出现,标志着人工智能进入了一个新的发展阶段。具身智能进入了2025年政府工作报告,与生物制造、量子科技、6G一起被列为需要重点培育的未来产业。
From humanoid dancers to care-giving robots, embodied intelligence is a term that has gradually captured public interest in China. It highlights how intelligent systems can become more capable and responsive by being closely connected to a physical body — learning and adapting through real interactions with the environment. China has identified embodied intelligence as a key future industry.
#mti考研 #翻译 #英语 #翻硕 #英语词汇 #catti #备考 #时事热点 #考研英语 #学习
“韧性”成为时政热词,“发展韧性”“经济韧性”“供应链韧性”“外贸韧性”“制造业韧性”等表述,频繁出现在政府文件和媒体报道中。
\"resilience\" has become a buzzword, with expressions such as \"development resilience\", \"economic resilience\", \"supply chain resilience\", \"foreign trade resilience\" and \"manufacturing resilience\" frequently appearing in government documents and media reports.
2.具身智能embodied intelligence
“具身智能”指具有物理载体的智能体。与离身智能(如大语言模型DeepSeek)不同,具身智能(如人形机器人)通过物理身体与物理环境的动态交互自主学习与进化,从而实现感知、决策和行动一体化。具身智能的出现,标志着人工智能进入了一个新的发展阶段。具身智能进入了2025年政府工作报告,与生物制造、量子科技、6G一起被列为需要重点培育的未来产业。
From humanoid dancers to care-giving robots, embodied intelligence is a term that has gradually captured public interest in China. It highlights how intelligent systems can become more capable and responsive by being closely connected to a physical body — learning and adapting through real interactions with the environment. China has identified embodied intelligence as a key future industry.
#mti考研 #翻译 #英语 #翻硕 #英语词汇 #catti #备考 #时事热点 #考研英语 #学习


