
















〈Financial Euphoria, Consumer Culture, and Literature of 1980s Japan: Dreams of the Bubble Economy, Ikuho Amano, 2023〉
日本“泡沫经济(Bubble Economy)”时期的金融狂热与消费文化,是如何在广告、流行小说与大众娱乐里被经验、书写,并在事后被回望为一场既亢奋又充满后遗症的集体青春?
导论从“baburu(バブル)”的时间边界写起:大约1986–1991年,短短五年,日本在股市与地价飙升、利率下调、内需扩张政策的共同作用下,进入了一种“金融狂欢(financial euphoria)”状态。作者一边强调这只是战后高增长的尾声与“最后结算”,一边指出它作为文化经验的强度——泡沫破灭后长期持续的“失落年代(Lost Decades)”,使得人们不断把那几年回想为“失而复得又失去”的黄金时代。
导论的重要起点是前首相中曾根康弘委托的“前川报告(Maekawa Report)”,它主张日本必须从出口导向转向以内需为中心的“国际协调型经济结构(kokusai kyōchōgata keizai kōzō)”,通过缩短工作时间、降低利率、提高个人消费来化解对美贸易顺差。报告与“广场协议(Plaza Accord)”共同构成了泡沫经济的政策背景;利率从5%一路降至2.5%,日经指数在1988年首次越过3万点,房地产与股票的资产膨胀,直接支撑起都市中产的大规模消费。
在理论上,作者引用保罗·哈拉等人提出的“节庆性消费(shukusaitekina shōhi)”概念,强调1980年代的消费已从战后“赶上西方”的物质匮乏逻辑,转向围绕个人品味、情绪与体验的“自我表现型消费”。导论提出,本书要做的不是经济史,而是沿着广告、畅销小说、时尚杂志与影视作品,去追踪泡沫时期的消费文化如何塑造“自我”“他者”与“社会”的想象,以及这些想象在泡沫破灭后如何继续困扰后来的世代。每一章都从一个侧面挽回那代人的“集体青春”:既是愚蠢与鲁莽的年代,也是劳动与欲望被极端放大的年代。
#日本泡沫经济 #消费文化 #集体记忆 #日本研究 #流行文化
日本“泡沫经济(Bubble Economy)”时期的金融狂热与消费文化,是如何在广告、流行小说与大众娱乐里被经验、书写,并在事后被回望为一场既亢奋又充满后遗症的集体青春?
导论从“baburu(バブル)”的时间边界写起:大约1986–1991年,短短五年,日本在股市与地价飙升、利率下调、内需扩张政策的共同作用下,进入了一种“金融狂欢(financial euphoria)”状态。作者一边强调这只是战后高增长的尾声与“最后结算”,一边指出它作为文化经验的强度——泡沫破灭后长期持续的“失落年代(Lost Decades)”,使得人们不断把那几年回想为“失而复得又失去”的黄金时代。
导论的重要起点是前首相中曾根康弘委托的“前川报告(Maekawa Report)”,它主张日本必须从出口导向转向以内需为中心的“国际协调型经济结构(kokusai kyōchōgata keizai kōzō)”,通过缩短工作时间、降低利率、提高个人消费来化解对美贸易顺差。报告与“广场协议(Plaza Accord)”共同构成了泡沫经济的政策背景;利率从5%一路降至2.5%,日经指数在1988年首次越过3万点,房地产与股票的资产膨胀,直接支撑起都市中产的大规模消费。
在理论上,作者引用保罗·哈拉等人提出的“节庆性消费(shukusaitekina shōhi)”概念,强调1980年代的消费已从战后“赶上西方”的物质匮乏逻辑,转向围绕个人品味、情绪与体验的“自我表现型消费”。导论提出,本书要做的不是经济史,而是沿着广告、畅销小说、时尚杂志与影视作品,去追踪泡沫时期的消费文化如何塑造“自我”“他者”与“社会”的想象,以及这些想象在泡沫破灭后如何继续困扰后来的世代。每一章都从一个侧面挽回那代人的“集体青春”:既是愚蠢与鲁莽的年代,也是劳动与欲望被极端放大的年代。
#日本泡沫经济 #消费文化 #集体记忆 #日本研究 #流行文化


