上期回顾：非遗传承——Intangible Cultural Heritage Inheritance
/ɪnˈtændʒəbl ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ ɪnˈherɪtəns/
本期内容:实体经济——real economy（最常用）/ˌriːəl ɪˈkɒnəmi/
核心例句
?The real economy is the foundation of a country\'s economy, covering the production and circulation of material and spiritual products such as agriculture, industry and service industry, and is the core source of wealth creation.
实体经济是国家经济的根基，涵盖农业、工业、服务业等物质与精神产品生产流通领域，是财富创造的核心源泉。
?The in-depth integration of digital technology and real economy promotes the upgrading of traditional industries, with the production efficiency of intelligent manufacturing factories greatly improved and operating costs significantly reduced.
数字技术与实体经济深度融合，推动传统产业升级，智能制造工厂生产效率大幅提升，运营成本显著下降。
?The financial industry continues to broaden support channels, helps the development of real economy through precise capital investment, reduces enterprise operating costs and stimulates market vitality.
金融行业持续拓宽支持渠道，通过资金精准投放助力实体经济发展，降低企业经营成本，激发市场活力。
?️The implementation of major infrastructure projects and equipment renewal policies inject strong momentum into the real economy, drive investment growth and create numerous jobs.
重大基建项目落地与设备更新政策，为实体经济注入强劲动力，带动投资增长并创造大量就业岗位。
✨The stable development of the real economy can enhance economic risk resistance, build a solid defense in global economic fluctuations and support the long-term stable operation of the national economy.
实体经济稳定发展能增强经济抗风险能力，在全球经济波动中筑牢防线，支撑国家经济长期平稳运行。
#四六级 #经济与社会生活 #翻译 #英语翻译 #四六级攻略 #四六级翻译积累 #每日英语 #英语学习打卡 #英语四级 #当代中国经济
/ɪnˈtændʒəbl ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ ɪnˈherɪtəns/
本期内容:实体经济——real economy（最常用）/ˌriːəl ɪˈkɒnəmi/
核心例句
?The real economy is the foundation of a country\'s economy, covering the production and circulation of material and spiritual products such as agriculture, industry and service industry, and is the core source of wealth creation.
实体经济是国家经济的根基，涵盖农业、工业、服务业等物质与精神产品生产流通领域，是财富创造的核心源泉。
?The in-depth integration of digital technology and real economy promotes the upgrading of traditional industries, with the production efficiency of intelligent manufacturing factories greatly improved and operating costs significantly reduced.
数字技术与实体经济深度融合，推动传统产业升级，智能制造工厂生产效率大幅提升，运营成本显著下降。
?The financial industry continues to broaden support channels, helps the development of real economy through precise capital investment, reduces enterprise operating costs and stimulates market vitality.
金融行业持续拓宽支持渠道，通过资金精准投放助力实体经济发展，降低企业经营成本，激发市场活力。
?️The implementation of major infrastructure projects and equipment renewal policies inject strong momentum into the real economy, drive investment growth and create numerous jobs.
重大基建项目落地与设备更新政策，为实体经济注入强劲动力，带动投资增长并创造大量就业岗位。
✨The stable development of the real economy can enhance economic risk resistance, build a solid defense in global economic fluctuations and support the long-term stable operation of the national economy.
实体经济稳定发展能增强经济抗风险能力，在全球经济波动中筑牢防线，支撑国家经济长期平稳运行。
#四六级 #经济与社会生活 #翻译 #英语翻译 #四六级攻略 #四六级翻译积累 #每日英语 #英语学习打卡 #英语四级 #当代中国经济
