?四六级翻译预测｜“智慧城市”高分表达直接背！#欧老师四六级备考团 #四六级翻译预测 #四级备考 #四六级攻略
四六级翻译又押中热门话题啦！今天整理“智慧城市”的翻译干货，保分/高分版都给你们分好类，直接抄作业~
?必背核心短语
• 智慧城市：smart city
• 必然趋势：inevitable trend
• 可持续发展：sustainable urban development
• 整合城市资源：integrate various urban resources
• 5G技术普及：popularization of 5G technology
• 无人驾驶：autonomous driving
✨保分vs高分翻译对比（直接记绿色版！）
原文1：智慧城市是未来城市发展的必然趋势，不仅能够改善居民的生活质量，还为城市的可持续发展提供有力支持。
• 保分版：Smart city is an inevitable trend... It not only can improve...
• 高分版：Smart city is an inevitable trend in future urban development, which not only enhances residents’ quality of life but also offers robust support for sustainable urban development.
原文2：它是利用新一代信息技术的新型城市发展模式。
• 保分版：It is a new urban development model that utilizes...
• 高分版：It is a new urban development model leveraging new-generation information technology.
?翻译提分小技巧
1. 用定语从句整合长句：把两个简单句用“which”衔接，更显英文逻辑
2. 替换普通动词：“improve”→“enhance”、“utilize”→“leverage”，瞬间提升文采
这些表达背熟直接写，翻译分数稳了！
四六级翻译又押中热门话题啦！今天整理“智慧城市”的翻译干货，保分/高分版都给你们分好类，直接抄作业~
?必背核心短语
• 智慧城市：smart city
• 必然趋势：inevitable trend
• 可持续发展：sustainable urban development
• 整合城市资源：integrate various urban resources
• 5G技术普及：popularization of 5G technology
• 无人驾驶：autonomous driving
✨保分vs高分翻译对比（直接记绿色版！）
原文1：智慧城市是未来城市发展的必然趋势，不仅能够改善居民的生活质量，还为城市的可持续发展提供有力支持。
• 保分版：Smart city is an inevitable trend... It not only can improve...
• 高分版：Smart city is an inevitable trend in future urban development, which not only enhances residents’ quality of life but also offers robust support for sustainable urban development.
原文2：它是利用新一代信息技术的新型城市发展模式。
• 保分版：It is a new urban development model that utilizes...
• 高分版：It is a new urban development model leveraging new-generation information technology.
?翻译提分小技巧
1. 用定语从句整合长句：把两个简单句用“which”衔接，更显英文逻辑
2. 替换普通动词：“improve”→“enhance”、“utilize”→“leverage”，瞬间提升文采
这些表达背熟直接写，翻译分数稳了！
