一本西洋古董衣裁剪著作，《THE BLUE BOOK OF MEN\'S TAILORING：GRAND EDITION OF SUPREME SYSTEM》《男士裁缝工艺蓝皮书至尊体系豪华版》
光看名字就能体会到它的含金量
“Blue Book”在行业语境中常译作“蓝皮书”（特指专业权威手册）；
“Tailoring”侧重“手工裁缝/定制剪裁”，区别于普通“服装制作（clothing making）”；
“Supreme System”结合男装定制行业背景，译作“至尊体系”更贴合工艺体系的定位，“Grand Edition”译为“豪华版”符合典藏类书籍的表述习惯。
总结一下，属于男装高级定制典藏系列资料，现在也不过时。
重点?英文电子版
#男装定制 #服装高级定制 #服装打版 #戏曲服饰 #男装设计 #复古男装 #服装裁剪图 #服装纸样 #男装纸样 #vintage服饰
光看名字就能体会到它的含金量
“Blue Book”在行业语境中常译作“蓝皮书”（特指专业权威手册）；
“Tailoring”侧重“手工裁缝/定制剪裁”，区别于普通“服装制作（clothing making）”；
“Supreme System”结合男装定制行业背景，译作“至尊体系”更贴合工艺体系的定位，“Grand Edition”译为“豪华版”符合典藏类书籍的表述习惯。
总结一下，属于男装高级定制典藏系列资料，现在也不过时。
重点?英文电子版
#男装定制 #服装高级定制 #服装打版 #戏曲服饰 #男装设计 #复古男装 #服装裁剪图 #服装纸样 #男装纸样 #vintage服饰
