1.词汇是基础，直接背官方教材/专八/GRE的词汇，每天至少要背50个新词，一直背到考前。平时刷题和精读时积累的生词热词和规范术语等也要加入到每天的背诵任务里。大家背单词时不要只记释义，还要顺带记一记常用搭配、词性变化、近义词等，三笔真的很爱考这些。
-
2.三笔的语法考点相对集中，备考时可以把更多的时间和精力分配给核心考点，如虚拟语气、非谓语动词、定语从句、倒装结构等。三笔的语法难度跟专四差不多，所以我当时是结合着专四语法来备考的，每天攻克1-2个语法点，再配合着刷20-30道题来巩固。每天的错题我给自己的要求是要当天整理，并且要把每道题的考点和错误原因都彻底搞懂。
-
3.阅读是三笔综合拿分的关键部分，大家一定重视。每天要保持2-4篇的练习量来维持语感和手感，每篇控制在7-8分钟内完成。我在做题时习惯先花30秒快速浏览所有问题及选项，并圈画关键词，然后带着这些问题去阅读文章，这样能帮助我提高做题速度和准确度。
-
4.完型每天固定练1篇，限时10-15分钟，练完要重点积累生词、固定搭配和规范术语等，尤其是选项中的。在做题时大家要注意，完型的答案很少是孤立的，所以一定要养成结合上下文的习惯，答案通常就隐藏在空的前一句或后一句中。还有就是要基于原文内容去答题，不要主观臆断。
-
5.三笔实务科目的重点不在辞藻多华丽，而在于译文的信息是否准确、是否完整地传递，译文是否通顺、符合目标语言。汉译英要特别注意语序调整、时态语态和冠词的使用，数字、日期、专有名词要准确翻译；英译汉要学会灵活进行词性转换，避免翻译腔，让译文自然流畅。
-
6.三笔的汉译英材料通常会从官方文件中摘录，所以备考时一定要紧跟时政，多利用空闲时间看看政府工作报告、白皮书等官方文件的文章，注意积累生词和中国式表达的规范译法针对英译汉部分要每天精读一篇经济学人等外刊的文章来提升语感和积累生词热词。
-
7.每天动手翻译一篇英译汉/汉译英，译完严格对照参考译文，重点复盘自己的译文是否流畅、专业术语是否统一准确，并将生词、规范术语和表达积累到自己的语料库中。
#CATTI #catti三笔 #CATTI翻译 #三笔备考 #三笔考试
-
2.三笔的语法考点相对集中，备考时可以把更多的时间和精力分配给核心考点，如虚拟语气、非谓语动词、定语从句、倒装结构等。三笔的语法难度跟专四差不多，所以我当时是结合着专四语法来备考的，每天攻克1-2个语法点，再配合着刷20-30道题来巩固。每天的错题我给自己的要求是要当天整理，并且要把每道题的考点和错误原因都彻底搞懂。
-
3.阅读是三笔综合拿分的关键部分，大家一定重视。每天要保持2-4篇的练习量来维持语感和手感，每篇控制在7-8分钟内完成。我在做题时习惯先花30秒快速浏览所有问题及选项，并圈画关键词，然后带着这些问题去阅读文章，这样能帮助我提高做题速度和准确度。
-
4.完型每天固定练1篇，限时10-15分钟，练完要重点积累生词、固定搭配和规范术语等，尤其是选项中的。在做题时大家要注意，完型的答案很少是孤立的，所以一定要养成结合上下文的习惯，答案通常就隐藏在空的前一句或后一句中。还有就是要基于原文内容去答题，不要主观臆断。
-
5.三笔实务科目的重点不在辞藻多华丽，而在于译文的信息是否准确、是否完整地传递，译文是否通顺、符合目标语言。汉译英要特别注意语序调整、时态语态和冠词的使用，数字、日期、专有名词要准确翻译；英译汉要学会灵活进行词性转换，避免翻译腔，让译文自然流畅。
-
6.三笔的汉译英材料通常会从官方文件中摘录，所以备考时一定要紧跟时政，多利用空闲时间看看政府工作报告、白皮书等官方文件的文章，注意积累生词和中国式表达的规范译法针对英译汉部分要每天精读一篇经济学人等外刊的文章来提升语感和积累生词热词。
-
7.每天动手翻译一篇英译汉/汉译英，译完严格对照参考译文，重点复盘自己的译文是否流畅、专业术语是否统一准确，并将生词、规范术语和表达积累到自己的语料库中。
#CATTI #catti三笔 #CATTI翻译 #三笔备考 #三笔考试
