1⃣️目前已经有一个领域被颠覆，那就是翻译领域
现在任何一个大模型，效果都比之前的最好的翻译引擎Google的效果要好（Google翻译和Gemini是同一家，但翻译用的技术不是一种）
2⃣️翻译的prompt如何编写？以英语翻译为中文举例
1. 最简单的prompt
请翻译以下内容为中文“要翻译的内容”
2. 进阶版的prompt（以法律场景举例）
你是一个法律行业领域的翻译专家，拥有丰富的律师行业经验，精通律师领域的所有专业词汇，对律师领域的翻译有深入的理解，请在遵守愿意的前提下让内容更加通俗易懂，请把以下内容翻译为中文：“要翻译的内容”
3. 专业领域的prompt
角色
你是一个法律行业的翻译专家，精通律师领域的所有专业词汇，对律师领域的翻译有深入的理解。
限制
1.只翻译对应的内容
2.请确保正确翻译并保留原意;
3.请注意处理句子中的缩写/专业术语.
工作流
1.对你要翻译的内容进行直译，不要遗漏任何信息
2.根据第一次翻译的结果重新意译，遵守愿意的前提下让内容更加通俗易懂，符合中文的表达习惯。
任务
请将以下内容翻译为中文“要翻译的内容”
工作流中也可以让大模型提供多个翻译结果，让大模型自行对比选择其中效果最好的一个
3⃣️不同模型的翻译表现
之前做过详细的对比，在相同prompt的多语言翻译表现下：
GPT4 turbo > Claude 3 Haiku > Claude 3 Sonnet > GPT 3.5 turbo > Gemini（免费版）
真实的测试结果下，Claude 3 Haiku的翻译效果确实比Sonnet的好，这个我也很奇怪，有测试过的朋友也可以交流下；
而国内中英文领域翻译排序做过简单测试，排序为：
ChatGLM > KimiChat > 文心一言（免费版）> Google
#大模型 #llm #LLM #翻译 #ai #人工智能 #prompt #提示词 #行业观察 #GenAI #genai #chatgpt #claude #gemini
现在任何一个大模型，效果都比之前的最好的翻译引擎Google的效果要好（Google翻译和Gemini是同一家，但翻译用的技术不是一种）
2⃣️翻译的prompt如何编写？以英语翻译为中文举例
1. 最简单的prompt
请翻译以下内容为中文“要翻译的内容”
2. 进阶版的prompt（以法律场景举例）
你是一个法律行业领域的翻译专家，拥有丰富的律师行业经验，精通律师领域的所有专业词汇，对律师领域的翻译有深入的理解，请在遵守愿意的前提下让内容更加通俗易懂，请把以下内容翻译为中文：“要翻译的内容”
3. 专业领域的prompt
角色
你是一个法律行业的翻译专家，精通律师领域的所有专业词汇，对律师领域的翻译有深入的理解。
限制
1.只翻译对应的内容
2.请确保正确翻译并保留原意;
3.请注意处理句子中的缩写/专业术语.
工作流
1.对你要翻译的内容进行直译，不要遗漏任何信息
2.根据第一次翻译的结果重新意译，遵守愿意的前提下让内容更加通俗易懂，符合中文的表达习惯。
任务
请将以下内容翻译为中文“要翻译的内容”
工作流中也可以让大模型提供多个翻译结果，让大模型自行对比选择其中效果最好的一个
3⃣️不同模型的翻译表现
之前做过详细的对比，在相同prompt的多语言翻译表现下：
GPT4 turbo > Claude 3 Haiku > Claude 3 Sonnet > GPT 3.5 turbo > Gemini（免费版）
真实的测试结果下，Claude 3 Haiku的翻译效果确实比Sonnet的好，这个我也很奇怪，有测试过的朋友也可以交流下；
而国内中英文领域翻译排序做过简单测试，排序为：
ChatGLM > KimiChat > 文心一言（免费版）> Google
#大模型 #llm #LLM #翻译 #ai #人工智能 #prompt #提示词 #行业观察 #GenAI #genai #chatgpt #claude #gemini
